Traduzione del testo della canzone The First Time - Cher

The First Time (originale)

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
Please don’t think I’m a bore
But will I see you anymore
Say have you got a comb that I can use
I’m sure I look like real bad news
Like I really been abused
Don’t get me wrong when I ask before
If I’ll see you anymore
I don’t know if I should laugh or cry
Do you want to kiss me goodbye?
Or was I just another try
You’re a funny kinda guy
Don’t know what I’ll say
When they ask me why
Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
I know when I walk outside your door
I won’t see you anymore

(traduzione)

Oh ho sentito un gallo cantare
Penso che sia meglio che vada
Mai uscito così tardi prima
Per favore, non pensare che io sia un noioso
Ma ti vedrò ancora
Dì che hai un pettine che posso usare
Sono sicuro che sembro una vera cattiva notizia
Come se fossi stato davvero maltrattato
Non fraintendermi quando te lo chiedo prima
Se ti vedrò più
Non so se dovrei ridere o piangere
Vuoi darmi un bacio d'addio?
O ero solo un altro tentativo
Sei un tipo divertente
Non so cosa dirò
Quando mi chiedono perché
Oh ho sentito un gallo cantare
Penso che sia meglio che vada
Mai uscito così tardi prima
So quando esco dalla tua porta
Non ti vedrò più