Traduzione del testo della canzone The Same Mistake - Cher

The Same Mistake (originale)

Crash the car, this road is going nowhere fast
Burn the bed where we once laid
Close the door, there’s nothing left to say
Walk the streets, I know the way
I know the way
Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won’t make the same mistake
Break the chains, they couldn’t hold you anyway
Pray to God this too will pass
Raise your glass to old acquaintances and friends
Talk to me, 'cause I can bend
I can bend
Did you ever think that we’d turn out this way?
And as I watch my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time, baby, I won’t make the same mistake
Same mistake
Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won’t make the same mistake
Love is sometimes give
Love is sometimes take

(traduzione)

Schianta l'auto, questa strada non va da nessuna parte veloce
Brucia il letto dove una volta ci eravamo sdraiati
Chiudi la porta, non c'è più niente da dire
Cammina per le strade, conosco la strada
Conosco la strada
Ti sei chiesto come siamo arrivati ​​a questo posto?
E mentre guardavo il mio mondo uscire dalla porta
Vedo che ho vinto la pace, ma ho perso la guerra
E lo so, lo so che l'amore è dare
E a volte prendi
La prossima volta non commetterò lo stesso errore
Spezza le catene, non potrebbero trattenerti comunque
Prega Dio anche questo passerà
Alza il bicchiere a vecchie conoscenze e amici
Parlami, perché posso piegarmi
Posso piegarmi
Hai mai pensato che saremmo finiti in questo modo?
E mentre guardo il mio mondo uscire dalla porta
Vedo che ho vinto la pace, ma ho perso la guerra
E lo so, lo so che l'amore è dare
E a volte prendi
La prossima volta, piccola, non farò lo stesso errore
Stesso errore
Ti sei chiesto come siamo arrivati ​​a questo posto?
E mentre guardavo il mio mondo uscire dalla porta
Vedo che ho vinto la pace, ma ho perso la guerra
E lo so, lo so che l'amore è dare
E a volte prendi
La prossima volta non commetterò lo stesso errore
L'amore è a volte dare
L'amore è a volte prendere