Traduzione del testo della canzone Train Of Thought - Cher

Train Of Thought (originale)

When you’re talkin' in your sleep
And the name that you whisper ain’t mine
And I’ve finally faced the fact
That you’re cheatin' on me one more time
When my anger starts to rumble
And my steam starts to rise
And the wheels keep turning
Faster as I think of all your lies
Oh that train of thought runnin' right on time
But it’s off the track and I’m losing my mind
'Cause the way you used me
Gonna drive me insane honey
Say you’ll never leave me
For God’s sake stop the train
Oh the camel back is broken
By the one extra straw added on
And a woman can’t see reason
When her last ray of sunshine is gone
There’s a finger on the trigger
And that locomotive sound
And I think how much I love you
And I turn the gun around
Oh that train of thought runnin' right on time
But it’s off the track and I’m losing my mind
And you hold me the last time
As I try to explain, honey
Don’t feel bad about me
I just had to stop this train
Gotta get off, gotta get off
Gotta get off, gotta get off (woo-woo)
Gotta get off, gotta get off
This train of thought (woo-woo)
Gotta get off, gotta get off (woo-woo)
Gotta get off, gotta get off
The train of thought (woo-woo)

(traduzione)

Quando parli nel sonno
E il nome che sussurri non è mio
E ho finalmente affrontato il fatto
Che mi stai tradendo ancora una volta
Quando la mia rabbia inizia a rimbombare
E il mio vapore inizia a salire
E le ruote continuano a girare
Più veloce di quanto penso a tutte le tue bugie
Oh, quel treno di pensieri che corre puntuale
Ma è fuori strada e sto perdendo la testa
Perché il modo in cui mi hai usato
Mi farà impazzire tesoro
Dimmi che non mi lascerai mai
Per l'amor di Dio, ferma il treno
Oh, il dorso del cammello è rotto
Con l'unica cannuccia in più aggiunta
E una donna non riesce a vedere la ragione
Quando il suo ultimo raggio di sole se ne sarà andato
C'è un dito sul grilletto
E quel suono di locomotiva
E penso quanto ti amo
E giro la pistola
Oh, quel treno di pensieri che corre puntuale
Ma è fuori strada e sto perdendo la testa
E tu mi stringi l'ultima volta
Come cerco di spiegare, tesoro
Non stare male con me
Dovevo solo fermare questo treno
Devo scendere, devo scendere
Devo scendere, devo scendere (woo-woo)
Devo scendere, devo scendere
Questo treno di pensieri (woo-woo)
Devo scendere, devo scendere (woo-woo)
Devo scendere, devo scendere
Il treno dei pensieri (woo-woo)