Traduzione del testo della canzone Welcome To Burlesque - Cher

Welcome To Burlesque (originale)

Welcome to Burlesque!
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Everything you dream of,
But never can possess
Nothing’s what it seems,
Welcome to Burlesque!
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you got a little extra,
Well, give it to the band
You may not be guilty,
But you’re ready to confess
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque!
You can dream of Coco,
Do it at your risk
The triplets grant you mercy,
But not your every wish
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque
Behave yourself says Georgia,
Welcome to Burlesque!
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you want a little extra,
Well, you know where I am
Something very dark
Is playing with your mind
It’s not the end of days,
Just a bump and grind
Show a little more,
Show a little less
Add a little smoke…
Welcome to… Burlesque!

Welcome To Burlesque (traduzione)

Benvenuto in Burlesque!
Mostra un po' di più,
Mostra un po' meno,
Aggiungi un po' di fumo,
Benvenuto in Burlesque!
Tutto ciò che sogni,
Ma non potrà mai possedere
Niente è come sembra,
Benvenuto in Burlesque!
Oh, tutti quelli che stanno comprando,
Metti i tuoi soldi nelle mie mani
Se hai un piccolo extra,
Bene, dallo alla band
Potresti non essere colpevole,
Ma sei pronto a confessare
Dimmi di cosa hai bisogno,
Benvenuto in Burlesque!
Puoi sognare Coco,
Fallo a tuo rischio
Le terzine ti concedono pietà,
Ma non ogni tuo desiderio
Jesse ti fa indovinare,
Così bello e statuario
Comportati bene dice Georgia,
Benvenuto in Burlesque!
Oh, tutti quelli che stanno comprando,
Metti i tuoi soldi nelle mie mani
Se vuoi qualcosa in più,
Bene, sai dove sono
Qualcosa di molto oscuro
Sta giocando con la tua mente
Non è la fine dei giorni,
Solo un urto e una macinatura
Mostra un po' di più,
Mostra un po' meno
Aggiungi un po' di fumo...
Benvenuto in... Burlesque!