Traduzione del testo della canzone What About the Moonlight - Cher

What About the Moonlight (originale)

Telling me you don’t want to be here
Had enough of life
I see your shoulders falling down the mountain
You once loved to climb
Don’t you want to talk about it
Well saying there’s no life left inside you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
On your knees in the teeth of failure
It’s got you gagged and bound
You say it’s killing you but listen now I’m tellin' you
Your better days are to come
Set your sights on simple beauty
Like the way that my eyes shine when I’m around you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
Nobody said it would be easy
To take the fall and stand
Just wrap your arms tight around me
And we’ll stumble together, until we learn to dance
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you
What about your loves
What about your dreams
What about the change tomorrow brings
What about the moonlight
What about the way you sigh
When it touches you

What About the Moonlight (traduzione)

Dicendomi che non vuoi essere qui
Ne ho abbastanza della vita
Vedo le tue spalle cadere dalla montagna
Una volta ti piaceva arrampicare
Non vuoi parlarne
Beh, dicendo che non c'è più vita dentro di te
E i tuoi amori
E i tuoi sogni
Che dire del cambiamento che porterà il domani
E il chiaro di luna
E il modo in cui sospiri
Quando ti tocca
In ginocchio tra i denti del fallimento
Ti ha imbavagliato e legato
Dici che ti sta uccidendo, ma ascolta ora te lo dico
I tuoi giorni migliori devono venire
Metti gli occhi sulla semplice bellezza
Come il modo in cui i miei occhi brillano quando sono intorno a te
E i tuoi amori
E i tuoi sogni
Che dire del cambiamento che porterà il domani
E il chiaro di luna
E il modo in cui sospiri
Quando ti tocca
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Per prendere la caduta e stare in piedi
Avvolgi semplicemente le tue braccia attorno a me
E inciamperemo insieme, finché non impareremo a ballare
E i tuoi amori
E i tuoi sogni
Che dire del cambiamento che porterà il domani
E il chiaro di luna
E il modo in cui sospiri
Quando ti tocca
E i tuoi amori
E i tuoi sogni
Che dire del cambiamento che porterà il domani
E il chiaro di luna
E il modo in cui sospiri
Quando ti tocca
E i tuoi amori
E i tuoi sogni
Che dire del cambiamento che porterà il domani
E il chiaro di luna
E il modo in cui sospiri
Quando ti tocca