Traduzione del testo della canzone When Love Calls Your Name - Cher

When Love Calls Your Name (originale)

You can cover your eyes and hide behind walls you’ve built around you
You can run for your life
Anytime there’s a chance of someone breaking through
But sooner or later it comes to us all and even the strongest must fall
When love calls your name there’s no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you’ll find a way
Through fire and rain, when love calls your name
Now I see a light and it keeps getting brighter
And it shows me the way
And it’s there in your eyes, pulling me closer everyday
After all of this time, the tables have turned, yes, I’m finally ready to learn
When love calls your name there’s no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you’ll find a way
Through fire and rain, when love calls your name
You do what you must, you take it on faith
You take it on trust, you’re out of control
And all that you know, your world’s not the same
When love calls your name
When love calls your name there’s no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you’ll find a way
When love calls your name
Ooh, when love calls your name
Ooh, when love calls your name
Ooh, when love calls your name

(traduzione)

Puoi coprirti gli occhi e nasconderti dietro i muri che hai costruito intorno a te
Puoi correre per salvarti la vita
Ogni volta che c'è la possibilità che qualcuno sfonda
Ma prima o poi tocca a tutti noi e anche il più forte deve cadere
Quando l'amore chiama il tuo nome non si può dire di no
Segui il tuo cuore ovunque vada
Fino ai confini della terra, per il resto dei tuoi giorni
Qualunque cosa serva, sì, troverai un modo
Attraverso il fuoco e la pioggia, quando l'amore chiama il tuo nome
Ora vedo una luce e continua a diventare più luminosa
E mi mostra la strada
Ed è lì nei tuoi occhi, che mi attira più vicino ogni giorno
Dopo tutto questo tempo, le cose sono cambiate, sì, sono finalmente pronto per imparare
Quando l'amore chiama il tuo nome non si può dire di no
Segui il tuo cuore ovunque vada
Fino ai confini della terra, per il resto dei tuoi giorni
Qualunque cosa serva, sì, troverai un modo
Attraverso il fuoco e la pioggia, quando l'amore chiama il tuo nome
Fai quello che devi, lo prendi per fede
Lo prendi sulla fiducia, sei fuori controllo
E tutto quello che sai, il tuo mondo non è lo stesso
Quando l'amore chiama il tuo nome
Quando l'amore chiama il tuo nome non si può dire di no
Segui il tuo cuore ovunque vada
Fino ai confini della terra, per il resto dei tuoi giorni
Qualunque cosa serva, sì, troverai un modo
Quando l'amore chiama il tuo nome
Ooh, quando l'amore chiama il tuo nome
Ooh, quando l'amore chiama il tuo nome
Ooh, quando l'amore chiama il tuo nome