Traduzione del testo della canzone You Better Sit Down Kids - Cher

You Better Sit Down Kids (originale)

Better sit down kids
I’ll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I’ve got something to say
You mother is staying
But I’m going away
No, we’re not mad, kids
It’s hard to say why
Your mother and I Don’t see eye to eye
Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you’ll do the things your mother
asks
She’s gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother’s gonna need
Your help a whole lot more than she
ever did before
No more fights over little things
because
I won’t be here to stop them anymore
I know you don’t want this, neither do we But sometimes things happen
That we can’t foresee
Now try to be calm, kids
And don’t look so sad
Just cause I am leaving
I’ll still be your dad
Just remember I love you
And though I’m not here
Just call if you need me And I’ll always be near
(Repeat Chorus)
Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I’m too big to cry

You Better Sit Down Kids (traduzione)

Meglio sedersi ragazzi
Vi dirò perché, ragazzi
Potreste non capire, ragazzi
Ma provateci, ragazzi
Ora come dovrei metterlo
Ho qualcosa da dire
Tua madre resta
Ma me ne vado
No, non siamo matti, ragazzi
È difficile dire perché
Tua madre e io non ci vediamo negli occhi
Dì le tue preghiere prima di andare a letto
Assicurati di arrivare a scuola in orario
So che farai le cose di tua madre
chiede
Avrà più bisogno di te per rimanere in linea
Tieni presente che tua madre avrà bisogno
Il tuo aiuto molto più di lei
mai fatto prima
Niente più litigi per piccole cose
perché
Non sarò più qui per fermarli
So che non lo vuoi, nemmeno noi, ma a volte le cose accadono
Che non possiamo prevedere
Ora cercate di essere calmi, ragazzi
E non sembrare così triste
Solo perché sto partendo
Sarò ancora tuo padre
Ricorda solo che ti amo
E anche se non sono qui
Chiamami solo se hai bisogno di me e sarò sempre vicino
(Ripeti coro)
Bene, devo andare ora
Quindi baciami addio
I miei occhi sono solo rossi, ragazzi
Sono troppo grande per piangere