Traduzione del testo della canzone You Wouldn't Know Love - Cher

You Wouldn't Know Love (originale)

So now you’re back,
So you’ve had your fun,
And now you’re coming round again.
Sure, baby, I should let you in,
So you can let me down again.
Well it doesn’t really matter what you say or do.
You can tell me that you love me,
But I know it ain’t true.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love)
No, you wouldn’t know love.
You said you had changed,
Said you’d done me wrong,
But you won’t do it any more.
No, darling, I don’t have to tell you
Where I heard that line before.
Baby, you’d say anything
To get back into my heart.
When it comes to loving
You don’t even know where to start.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
Did you think I’d believe
Anything that you say.
That you’d come back to me,
Baby, there’s just no way.
Baby, I’ve had enough.
And you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You didn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands,
From the heavens above,
You wouldn’t know love.

(traduzione)

Quindi ora sei tornato,
Quindi ti sei divertito,
E ora stai tornando di nuovo.
Certo, piccola, dovrei farti entrare
Quindi puoi deludermi di nuovo.
Beh, non importa cosa dici o fai.
Puoi dirmi che mi ami,
Ma so che non è vero.
Perché non conosceresti l'amore
Se ha buttato giù la tua porta.
Non lo sapresti adesso,
Non l'hai mai saputo prima.
Se è caduto nelle tue mani
Dal cielo in alto,
Non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore)
No, non conosceresti l'amore.
Hai detto che eri cambiato,
Hai detto che mi avevi fatto male,
Ma non lo farai più.
No, tesoro, non devo dirtelo
Dove ho già sentito quella frase.
Tesoro, diresti qualsiasi cosa
Per tornare nel mio cuore.
Quando si tratta di amare
Non sai nemmeno da dove iniziare.
Perché non conosceresti l'amore
Se ha buttato giù la tua porta.
Non lo sapresti adesso,
Non l'hai mai saputo prima.
Se è caduto nelle tue mani
Dal cielo in alto,
Non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore.)
No, non conosceresti l'amore.
Pensavi che ci avrei creduto
Tutto quello che dici.
Che saresti tornato da me,
Tesoro, non c'è proprio modo.
Tesoro, ne ho abbastanza.
E tu non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore.)
Non conosceresti l'amore
Se ha buttato giù la tua porta.
Non lo sapresti adesso,
Non l'hai mai saputo prima.
Se è caduto nelle tue mani
Dal cielo in alto,
Non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore.)
No, non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore.)
Non conosceresti l'amore.
Non conosceresti l'amore
Se ha buttato giù la tua porta.
Non lo sapresti adesso,
Non l'hai mai saputo prima.
Se è caduto nelle tue mani
Dal cielo in alto,
Non conosceresti l'amore.
(Non conosceresti l'amore.)
No, non conosceresti l'amore.
Non conosceresti l'amore
Se ha buttato giù la tua porta.
Non lo sapevi ora,
Non l'hai mai saputo prima.
Se è caduto nelle tue mani,
Dal cielo in alto,
Non conosceresti l'amore.