Traduzione del testo della canzone Gold - Chet Faker

Gold (originale)

You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
I might as well be in a garden
I said, ah
A smell in the air is a dripping rose
(You could be the one for me)
Another soul to meet my void then
Of anything bare that’s made of gold
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
A heart will swell before it’s hardened
With the flick of the hair, it can make you old
Another hole to dig my soul in
I’ll leave anything bare that keeps me soul
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it

Gold (traduzione)

Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Devi sapere: io ardo d’amore
Devi sapere: io ardo d’amore
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Potrei esser tra petali in giardino
Ho sussurrato: ah,
L’aria colma del profumo di rosa che stilla
(Potresti essere tu la mia eletta)
Un’altra anima colmi il vuoto che mi divora
Di ogni nuda essenza foggiata in oro
Un bacio di carne è vuoto senza il sigillo
E chiudi gli occhi per scorgere l’opera compiuta
Il corpo che mente nasce dallo sguardo
Perché tutto ciò che resta, resta prima dell’alba
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Il cuore si gonfia prima di farsi pietra
E un fremito di chioma già ti strappa agli anni
Un altro varco dove seppellire la mia anima
Spoglio ogni cosa che nutre il mio spirito
Un bacio di carne è vuoto senza il sigillo
E chiudi gli occhi per scorgere l’opera compiuta
Il corpo che mente nasce dallo sguardo
Perché tutto ciò che resta, resta prima dell’alba
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro
Devi sapere: io ardo d’amore
D’oro forgiato – mai amerò
Un’altra, né un’altra te
È amore, l’ho detto, non c’è altro