Traduzione del testo della canzone I'm Into You - Chet Faker

I'm Into You (originale)

I got a feeling we are gonna win
Our bodies make it perfect
And your eyes can make me swim
Then again, everything seems new
I can barely hold my tongue
To say the least, I’m into you
And your eyes
Are saying more than we can talk
And warmer than our bedroom sport
And your thighs
Are kisses from the outside, girl, that’s all I need
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Is that your knee resting on mine?
Can you feel that?
If I move, I can
When I press an ear up to your breast
I can hear the rhythm start
It’s hard to tell our beats apart
So I hope you’re listening right now
'Cause I can barely hold my tongue
The shit we do could warm the sun
At night
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws
And your words
Let me know you’re feeling me and seeing all the things I see
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do

(traduzione)

Ho la sensazione che vinceremo
I nostri corpi lo rendono perfetto
E i tuoi occhi possono farmi nuotare
Poi di nuovo, tutto sembra nuovo
Riesco a malapena a trattenere la lingua
Per non dire altro, mi piace te
E i tuoi occhi
Stanno dicendo più di quanto possiamo parlare
E più caldo del nostro sport da camera da letto
E le tue cosce
Sono baci dall'esterno, ragazza, è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti porterò lungo l'altra strada
Per respirare qualcosa di più
Troverò più difficile ignorarlo
Le cose per cui ti voglio
So che non vuoi un amore che non sai cantare
La musica era all'inizio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Il ritmo era tutto ciò che dovevo sentire
Una donna può curare il mio cuore
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Il tuo ginocchio è appoggiato sul mio?
Riesci a sentirlo?
Se mi muovo, posso
Quando premo un orecchio fino al tuo seno
Riesco a sentire il ritmo iniziare
È difficile distinguere i nostri ritmi
Quindi spero che tu stia ascoltando in questo momento
Perché riesco a malapena a trattenere la lingua
La merda che facciamo potrebbe scaldare il sole
Di notte
Contorto in una caduta che si scioglie e dorme con gli artigli graffianti
E le tue parole
Fammi sapere che mi senti e vedi tutte le cose che vedo
Ti porterò lungo l'altra strada
Per respirare qualcosa di più
Troverò più difficile ignorarlo
Le cose per cui ti voglio
So che non vuoi un amore che non sai cantare
La musica era all'inizio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Il ritmo era tutto ciò che dovevo sentire
Una donna può curare il mio cuore
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
So che non vuoi un amore che non sai cantare
La musica era all'inizio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Il ritmo era tutto ciò che dovevo sentire
Una donna può curare il mio cuore
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do