Traduzione del testo della canzone No Diggity - Chet Faker

No Diggity (originale)

Shorty get down, good lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
Can’t get him out of my mind
I think about him all the time
East side to the west side
Pushing phat rides, its not surprise
He got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
He’s on when he’s got to have it
Baby you’re the perfect 10
I wanna get it
Can i get down, so i can win
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity
He’s got class and style
Street knowledge by the pound
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no
Let me tell you how it goes
Herb’s the word, spin’s the verb
Loves its curves so freak what you heard
Rolling with the phatness
You don’t even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang bang, and look your way
I like the way you work it
Trumped tight, all day everyday
You’re blowing my mind
Maybe in time
Baby I can get you in my ride
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity, got to bag it, bag it up
I like the way you work it
No diggity
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo

No Diggity (traduzione)

Bella, ti sciogli come neve al sole, Signore delle notti
Sei tempesta che spalanca cuori in ogni contrada
Solo affari: il gioco è regola, mai un capriccio
Attraversi le vie come vento, la tua arte pesa a quintali
Tuoni d’oro: farsi pagare è la tua natura segreta
Ogni giorno — la via del vero giocatore, costante come battito
Non so strapparti dal mio pensiero, come eco di campana
Il tuo volto m’assedia — la mia mente è la tua dimora perpetua
Da oriente a occidente ti cerco, in un sole che non tramonta
Sull’asfalto lucente scorri, nessuno stupore — sei tu il miracolo
Hai asso nella manica, un baule di magie celate
Accatasti monete come grano, sete di raccolto
Quando il motore ruggisce, sei fulmine: nulla ti rallenta
Non sei il comune — sei l’eccezione, la regola infranta
Sempre all’erta, come falco che afferra ciò che vuole
Tu, perfetto dieci, distilli luce dagli occhi
Io voglio — anelo a ciò che è tuo, fuoco che brucia in bocca
Posso scendere, calarmi fin dove si vince?
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio
Hai classe di velluto e portamento d’avorio
Sapienza di selciato, misura colma come un granaio
Non sei mai tempesta: trattieni la furia, fiume silenzioso
Sulla soglia del tuo nome resti nell’ombra, discreto
Non t’innamori mai — il cuore lo tieni serrato come scrigno
Lascia ch’io narri questo gioco segreto
L’erba è la voce, la danza è parola — così gira la sorte
Ami i tornanti del destino, capovolgi quel che si dice
Rotoli con la tua pesantezza regale, carro d’oro
Nessuno sa davvero metà di chi tu sia
Per giocare si paga, così detta il destino
Solo per te — un lampo, lo sguardo trafigge l’aria e poi torna
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Stretto come nodo d’oro, instancabile, sempre
Mi sconvolgi la mente, tempesta che non si placa
Forse, domani, quando l’alba sarà nostra
Forse potrò invitarti nella mia nave di sogni
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio: la preda va colta, va racchiusa, va custodita
Mi rapisce il ritmo delle tue mani che plasmano il mondo
Nessun dubbio
Ehi, ehi, ehi, ehi — venti che sussurrano all’alba
Ehi, ehi, ehi, ehi — passi che si rincorrono nel buio
Ehi, ehi, ehi, ehi — ombre danzanti tra lampioni
Ehi, ehi, ehi, ehi — notte che si chiude col tuo nome