Traduzione del testo della canzone Fool of Me - Say Lou Lou, Chet Faker

Fool of Me (originale)

You never cried
I’d say love let me wet your eyes
Have some tears of mine
Maybe I
Should have learned
That the soul won’t burn
If you don’t hurt inside
You feel no pain
That’s ok
I got plenty left
Stored up in my chest
I’ll top you up
With a taste
That I’ve not forgot
You made a fool of me
Lover
You made a fool of me
How funny
I’ve been told
I am cold
Been known to sting
Forgive me I have sinned
See the eyes burnt in
I’m a brute shooting from the hip
Straight into my heart
In the dark
You confess
That you’ve made this mess
So what you smiling for
It’s ok there’ll be plenty more
You made a fool of me
Lover
You made a fool of me
How funny
You made a fool of me
How dare you
How dare you
You made a fool of me
How funny
I’ll dream that I can teach you how to love
My machine
I learn to reach inside your ribcage
Flick a switch and you engage
See the life burst across your face
I’ll dream that I can teach you how to love
My machine
I learn to reach inside your ribcage
Flick a switch and you engage
You made a fool of me
Lover
You made a fool of me
How funny
You made a fool of me
How dare you
How dare you
You made a fool of me
How funny

Fool of Me (traduzione)

Non hai mai pianto
Direi che l'amore mi lascia bagnare i tuoi occhi
Abbia delle mie lacrime
Forse io
Avrei dovuto imparare
Che l'anima non bruci
Se non ti fai male dentro
Non provi dolore
Va bene
Mi è rimasto molto
Conservato nel mio petto
Ti ricaricherò
Con un assaggio
Che non ho dimenticato
Mi hai preso in giro
Amante
Mi hai preso in giro
Come è divertente
Mi è stato detto
Ho freddo
Conosciuto per pungere
Perdonami, ho peccato
Guarda gli occhi bruciati
Sono un bruto che spara dall'anca
Dritto nel mio cuore
Nell'oscurità
Confessi
Che hai combinato questo pasticcio
Allora per cosa sorridi
Va bene, ce ne saranno molti di più
Mi hai preso in giro
Amante
Mi hai preso in giro
Come è divertente
Mi hai preso in giro
Come osi
Come osi
Mi hai preso in giro
Come è divertente
Sognerò di poterti insegnare ad amare
La mia macchina
Imparo a raggiungere l'interno della tua cassa toracica
Premi un interruttore e ti impegni
Guarda la vita esplodere sul tuo viso
Sognerò di poterti insegnare ad amare
La mia macchina
Imparo a raggiungere l'interno della tua cassa toracica
Premi un interruttore e ti impegni
Mi hai preso in giro
Amante
Mi hai preso in giro
Come è divertente
Mi hai preso in giro
Come osi
Come osi
Mi hai preso in giro
Come è divertente