Traduzione del testo della canzone Melt - Chet Faker

Melt (originale)

Help me breathe, you’re breaking up my speech
While you smile at me, you got the whitest teeth
You won’t leave me alone, every time I rest you’re in my head
Breaking bones, breaking bones
You make me lose my tongue, fall all over the words
I’m not the kind of one to lose myself in the hunt
You gotta move that body, that’s the shape I want
Everything you say is on fire
You’ve got the easiest position to destroy my life
All you have to do is arrive
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Wasting my time with you, now
There’s only wasted sunshine in my watch
Wasting my time is just the start
I’ll be erasing my mind with what you’ve got
Too much nerve coming into here
Turning loose and making more to fear
God damn it, boy, you’re so hot
It’s no excuse to make my pulse stop
I need a bit of coffee and a warm sun
Dusty ideas only half-spun
The verse I’m singing only half-sung
Half-flirting and I’m half-sprung
Didn’t mean to let it get this far
I’m playing hard to get, you’re playing your guitar
God damn, you should be so shy
Been working hard to drop me inside
I have dreams of breaking all, breaking all my bones
Before I break it off, I break it off alone
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Help, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose

(traduzione)

Aiutami a respirare, stai interrompendo il mio discorso
Mentre mi sorridi, hai i denti più bianchi
Non mi lascerai solo, ogni volta che mi riposo sei nella mia testa
Rompere le ossa, rompere le ossa
Mi fai perdere la lingua, cadere su tutte le parole
Non sono il tipo che si perde nella caccia
Devi muovere quel corpo, questa è la forma che voglio
Tutto ciò che dici è in fiamme
Hai la posizione più facile per distruggere la mia vita
Tutto quello che devi fare è arrivare
Sciogli la mia felicità, una specie di pasticcio
Prendersi cura di te è una sorta di gioco di attesa che mi lascia in giro
nel mio cervello
Diavolo, la mia solitudine non prenderà parte in questo
Oh-oh-overdose
Sto sprecando il mio tempo con te, ora
C'è solo luce solare sprecata nel mio orologio
Perdere il mio tempo è solo l'inizio
Cancellerò la mia mente con quello che hai
Troppi nervi saldi qui
Lasciarsi andare e aumentare la paura
Maledizione, ragazzo, sei così caldo
Non è una scusa per fermare il mio battito
Ho bisogno di un po' di caffè e di un caldo sole
Idee polverose solo a metà
Il verso che sto cantando solo a metà
Per metà flirtare e io per metà saltato
Non intendevo lasciarlo arrivare così lontano
Sto suonando duro per avere, tu suoni la tua chitarra
Dannazione, dovresti essere così timido
Ho lavorato sodo per lasciarmi entrare
Sogno di rompere tutto, rompermi tutte le ossa
Prima di interromperlo, lo spezzo da solo
Sciogli la mia felicità, una specie di pasticcio
Prendersi cura di te è una sorta di gioco di attesa che mi lascia in giro
nel mio cervello
Aiuto, la mia solitudine non parteciperà a questo
Oh-oh-overdose
Sciogli la mia felicità, una specie di pasticcio
Prendersi cura di te è una sorta di gioco di attesa che mi lascia in giro
nel mio cervello
Diavolo, la mia solitudine non prenderà parte in questo
Oh-oh-overdose