Traduzione del testo della canzone It's Not You - Chet Faker

It's Not You (originale)

So you told yourself at night to remember
That it’s enough, but it’s not the best
Then you can’t complain, darling
If it isn’t love, then take this off my chest, oh
And I’ll find a way, darling
Just enough for me to be my very best, mm
And I’ll try to stay, darling
Just enough for us to be just friends, mm
And now, don’t you realise?
I’ve been on my own
Out here with my green eyes
I’ve been acting cold
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
So you sold yourself a lie you remembered
Remembered all you dreamed of, mm-mm
So I’d fade away
For some kinda feeling
But you signd a waiver
Written all across my chest
Guss I’d be okay, darling
If you let me love, let me do my very best
And now, don’t you realise?
I’ve been on my own
Out here with my green eyes
I’ve been acting cold
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Quindi ti sei detto di notte di ricordare
Che basta, ma non è il massimo
Allora non puoi lamentarti, tesoro
Se non è amore, levamelo dal petto, oh
E troverò un modo, tesoro
Quanto basta per essere il mio migliore, mm
E cercherò di restare, tesoro
Quanto basta per essere solo amici, mm
E ora, non ti rendi conto?
Sono stato da solo
Qui fuori con i miei occhi verdi
Mi sono comportato a freddo
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Quindi ti sei venduto una bugia che ricordavi
Hai ricordato tutto ciò che hai sognato, mm-mm
Quindi svanirei
Per una specie di sensazione
Ma hai firmato una rinuncia
Scritto su tutto il petto
Guss, starei bene, tesoro
Se mi lasci amare, lasciami fare del mio meglio
E ora, non ti rendi conto?
Sono stato da solo
Qui fuori con i miei occhi verdi
Mi sono comportato a freddo
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ma non lo è
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh
Tu, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh