Traduzione del testo della canzone Oh Me Oh My - Chet Faker

Oh Me Oh My (originale)

Most don’t know what it does
Just accept it as the sky is blue
But for some people
They got a window half open in their souls
When the breeze blows, it blows
Now, one particular person climbed right through that window
Went so far looking, he forgot what it was that was missing in the first place
Like I said, music does something
After a while, he realised he might well be starvin' to death readin' a cookbook
And there ain’t no amount of thinking can fix thinking
So he climbed back through
Into the here and into the now
He checked in, heart and soul
To a place they call «Hotel Surrender»
Get out the way, I’m comin' through
Well, pardon me, I feel for you
'Cause what I say, that’s what I do
So get out the way, I got the truth
Hey, you tell them lies one at a time (Uh, three, four)
I don’t wanna be just another life, yeah (C'mon)
I’ll be the fool for all of you
Bet you wanna see how I’m gonna do
Another day, another lie
If you go to sleep, that’s the way to die, ooh
Take it easy with a happy eye
End my days with a healthy sigh, huh
Sing it
Oh me, oh my (Uh)
I’ll sleep when I die, yeah
Oh me, oh my
I’ll sleep when I die (Uh)
It’s not what I say, it’s what I do
So just let it be, 'cause it’s comin' through
Don’t you realise it’s your own life?
So if you gotta be weird, you better do it right (Weird, alright, huh)
B-but because I’m here, I’m gonna see it through (Uh)
If you wanna be a million dollar fool, hey
Now there comes a day when you wanna die
But as for me, I’m gonna take my time (Oh)
Take it easy with a happy eye (Mmm, yeah)
And end my day with a healthy sigh
Oh me, oh my
I’ll sleep when I die, yeah
Oh me, oh my
I’ll sleep when I die
(Oh me, oh my)
I’ll sleep when I die
Oh me, oh my
I’ll sleep when I die
Oh me, oh my
I’ll sleep when I die

(traduzione)

La maggior parte non sa cosa fa
Accettalo semplicemente perché il cielo è blu
Ma per alcune persone
Hanno una finestra semiaperta nelle loro anime
Quando soffia la brezza, soffia
Ora, una persona in particolare si è arrampicata proprio attraverso quella finestra
È andato così lontano a cercare, ha dimenticato cosa mancava in primo luogo
Come ho detto, la musica fa qualcosa
Dopo un po', si rese conto che avrebbe potuto morire di fame leggendo un libro di cucina
E non c'è quantità di pensiero in grado di correggere il pensiero
Quindi è rimontato
Nel qui e nell'ora
Ha fatto il check-in, cuore e anima
In un luogo che chiamano «Hotel Surrender»
Togliti di mezzo, sto arrivando
Bene, perdonami, provo per te
Perché quello che dico, è quello che faccio
Quindi togliti di mezzo, ho la verità
Ehi, digli che mente uno alla volta (Uh, tre, quattro)
Non voglio essere solo un'altra vita, sì (dai)
Sarò lo sciocco per tutti voi
Scommetto che vuoi vedere come farò
Un altro giorno, un'altra bugia
Se vai a dormire, questo è il modo di morire, ooh
Vacci piano con un occhio felice
Finisci le mie giornate con un sano sospiro, eh
Cantalo
Oh me, oh mio (Uh)
Dormirò quando morirò, sì
Oh me, oh mio
Dormirò quando morirò (Uh)
Non è quello che dico, è quello che faccio
Quindi lascia che sia, perché sta arrivando
Non ti rendi conto che è la tua stessa vita?
Quindi se devi essere strano, è meglio che lo faccia bene (Strano, va bene, eh)
B-ma poiché sono qui, lo vedrò attraverso (Uh)
Se vuoi essere un pazzo da un milione di dollari, ehi
Ora arriva un giorno in cui vuoi morire
Ma per quanto mi riguarda, mi prenderò il mio tempo (Oh)
Vacci piano con un occhio felice (Mmm, sì)
E concludi la mia giornata con un sano sospiro
Oh me, oh mio
Dormirò quando morirò, sì
Oh me, oh mio
Dormirò quando morirò
(Oh me, oh mio)
Dormirò quando morirò
Oh me, oh mio
Dormirò quando morirò
Oh me, oh mio
Dormirò quando morirò