Traduzione del testo della canzone Playing Fields - Chicane, Kate Walsh

Playing Fields (originale)

Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Breaking through the clouds before us
Glimmers her last days
Oceans mirror
Light reflects horizons far away
A sudden vision to turn this day around
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us
When the day turns into night
Never let the sunset die
You can feel your spirit fly
We’ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment’s all we need
We’ll climb the highest mountain we can find
We’ll never let the lights go down around us

Playing Fields (traduzione)

Dolcemente la fine dell'estate
Ci dà i suoi ultimi raggi
Per ricordare tutti i tuoni
Dei nostri giorni di gloria
Sfondare le nuvole davanti a noi
Luccica i suoi ultimi giorni
Specchio degli oceani
La luce riflette orizzonti lontani
Una visione improvvisa per capovolgere questa giornata
Conserveremo ogni estate che svanisce
Dolcemente la fine dell'estate
Ci dà i suoi ultimi raggi
Per ricordare tutti i tuoni
Dei nostri giorni di gloria
La distanza e il tempo si stanno muovendo
Raccogliendo la loro velocità
Siamo al sicuro qui e ora
Questo momento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Scaleremo la montagna più alta che possiamo trovare
Non lasceremo mai che le luci si spengano intorno a noi
Quando il giorno diventa notte
Non lasciare mai morire il tramonto
Puoi sentire il tuo spirito volare
Conserveremo ogni estate che svanisce
Dolcemente la fine dell'estate
Ci dà i suoi ultimi raggi
Per ricordare tutti i tuoni
Dei nostri giorni di gloria
La distanza e il tempo si stanno muovendo
Raccogliendo la loro velocità
Siamo al sicuro qui e ora
Questo momento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Scaleremo la montagna più alta che possiamo trovare
Non lasceremo mai che le luci si spengano intorno a noi