Traduzione del testo della canzone Christmas Past - Mick Flannery, Kate Walsh

Christmas Past (originale)

Snowmen in the field I see
Ride the coal-bags down the hill with me
Hey look you’ve got Rudolf’s nose oh-oh
Put my hat on you’ll get cold oh-oh
Let’s have a snowball fight
I always want you on my side
Come sit by the fire with me
Let’s try and climb the Christmas Tree
And you and I alone will go
And I’ll walk you all the way back home
And we’ll talk about our school and things
And I’ll see you, yes, tomorrow please
Oh yeah I forgot this part
This is where you break my heart
You told me that you love me then
Did you really mean it friend
Don’t go telling me lies love
Tell me the truth love
Tell me the truth love
That way I won’t have to know love
Won’t have to see love
Won’t have to ask
The ghost of Christmas Past

(traduzione)

Pupazzi di neve nel campo che vedo
Cavalca i sacchi di carbone giù per la collina con me
Hey guarda che hai il naso di Rudolf oh-oh
Mettimi il cappello ti verrà freddo oh-oh
Facciamo una battaglia a palle di neve
Ti voglio sempre dalla mia parte
Vieni a sederti accanto al fuoco con me
Proviamo a scalare l'albero di Natale
E tu ed io andremo da soli
E ti accompagnerò fino a casa
E parleremo della nostra scuola e delle cose
E ci vediamo, sì, domani per favore
Oh sì, ho dimenticato questa parte
È qui che mi spezzi il cuore
Mi hai detto che mi ami allora
Intendevi davvero amico
Non andare a dirmi bugie amore
Dimmi la verità amore
Dimmi la verità amore
In questo modo non dovrò conoscere l'amore
Non dovrà vedere l'amore
Non sarà necessario chiedere
Il fantasma del Natale passato