Traduzione del testo della canzone On The Stage - Kate Walsh

On The Stage (originale)

Straight, the lines I walk, I know it’s always only up to me,
Give me strength to see this through
I know there’s nothing you can do.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Calling on the science, are we all a mutual liar?
Well I kill the words that keep me here,
I know they’re nearly all for you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.
Imagine what it’s like to have to pour your bleeding heart into,
A song for all to hear,
You’ve no idea just what it does to you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.

(traduzione)

Dritto, le linee che percorro, so che dipende sempre solo da me,
Dammi la forza per farcela
So che non c'è niente che tu possa fare.
Ho avuto tutto solo per un secondo.
Non voglio mai dover fare la scelta,
Ancora, ancora, ancora, ancora, sono sul palco.
Facendo appello alla scienza, siamo tutti bugiardi reciproci?
Bene, uccido le parole che mi tengono qui,
So che sono quasi tutti per te.
Ho avuto tutto solo per un secondo.
Non voglio mai dover fare la scelta,
Ancora, ancora, ancora, ancora, sono sul palco.
Beh, non ti piacerebbe essere qui al mio posto?
Non ci pensavo,
Non ti piacerebbe essere qui sul palco?
Non ci pensavo,
Non ti piacerebbe essere qui al mio posto?
Non la pensavo così, non la pensavo, non la pensavo.
Immagina com'è aver versare il tuo cuore sanguinante in,
Una canzone da sentire a tutti,
Non hai idea di cosa ti fa.
Ho avuto tutto solo per un secondo.
Non voglio mai dover fare la scelta,
Ancora, ancora, ancora, ancora, sono sul palco.
Beh, non ti piacerebbe essere qui al mio posto?
Non ci pensavo,
Non ti piacerebbe essere qui sul palco?
Non ci pensavo,
Non ti piacerebbe essere qui al mio posto?
Non lo pensavo, non lo pensavo, non lo pensavo.