Traduzione del testo della canzone A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) - Chico Cesar

A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) (originale)

Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força que nunca seca
Pra água que é tão pouca

(traduzione)

Puoi già vedere da lontano
La signora con la lattina in testa
Bilanciare la lattina strabica
Più di quanto detta il corpo
Cosa fa l'equilibrio cieco
La lattina non si vede
Il corpo che si piega
Quindi posso stare dritto
Per ogni braccio una forza
Di forza, non una nota geme
La lattina circonda solo, non prende
L'acqua sulla strada morta
E la forza che non si esaurisce mai
Per l'acqua che è così poca