| Pedra de responsa (originale) | Pedra de responsa (traduzione) |
|---|---|
| Quanto fui na ilha maravilha | Quando sono andato all'Isola delle Meraviglie |
| Fui tratado como um paxá | Sono stato trattato come un pascià |
| Me deram arroz de cuxá | Mi hanno dato il riso cuxá |
| Água gelada da bilha | Acqua fredda dal secchio |
| Cozido de jurará | Cucinato da jurará |
| Alvantu na quadrilha | Alvantu nella banda |
| É pedra, é pedra, é pedra | È pietra, è pietra, è pietra |
| É pedra de responsa | È una pietra di responsabilità |
| Mamãe eu volto pra ilha | Mamma, torno sull'isola |
| Nem que seja montado na onça | Anche se è montato sul giaguaro |
| Melevaram no boi-bumbá | Mi hanno portato al boi-bumba |
| Pra dançar: eu dancei | Ballare: ho ballato |
| Me deram catuaba | Mi hanno dato la catuaba |
| Pra provar: aprovei | Da provare: approvato |
| Me deram um cigarrinho pra fumar | Mi hanno dato una sigaretta da fumare |
| Menino como eu gostei | Ragazzo come mi è piaciuto |
| Ê! | E! |
| Ê! | E! |
| Ê! | E! |
| Ê! | E! |
| Ê! | E! |
| Minha mãe… | Mia madre… |
| Indiazinha eu sou a floresta | Piccolo indiano, io sono la foresta |
| Inglês quer meu curió | L'inglese vuole la mia curió |
