Traduzione del testo della canzone Never Stop - Chilly Gonzales

Never Stop (originale)

How could I ever stop?
My position is missionary, I finish on top
And while you’re relaxin', I take action
Guinness world record, I beat it, Michael Jackson
Never stop, I workaholic
Like spit sweat splatter Jackson Pollock
But I’m not an artist, I just work the hardest
I beat it to a pulp, just ask Jarvis
Studio to studio, I drink juice
Produce tons of new shit, like a booty hole
Show to show, full throttle, backstage
No models, no bathroom, I piss in a bottle
And after the show a lot of autographs
Man, music is a joke I try not to laugh
I just try to enjoy the grind
My position is doggy, I come from behind
Underground, underdog, underrated
Under stress, under pressure, under-appreciated
Man, this is war
Where careers get killed and that’s not a metaphor, like
My mindset is military, like
My attitude is Hitchcock, very scary
Persistence, instincts
Go the distance, prove my existence
That’s why I never stop
'cause it’s not Chilly, it’s Lily, who makes really clever pop
I just do it in a different way
I’m kind of sort of indirect ricochet
Chilly like Pinochet, I don’t make hits, I take risks
And make flops like floppy disks
I still stay professional and not sloppy
I try to be original, not a photocopy
Can’t stop, won’t stop
Harder, faster better stronger, I listen to the robots
I’m still doing things, so don’t cue the strings
It ain’t over 'til Beth Ditto sings
So how could I ever quit
My position?
Don’t fuck with me — celibate
Groupie go home, you can find another guy
Man, music is a joke, I try not to cry
Sounds crazy, but the underground’s lazy
Maybe just a bunch of big babies
And they’re crying 'til they’re on the guestlist
Then they puke at 6 am — English breakfast
See I always hatch a new scheme
No room for the club or a pub in my routine
I don’t judge you if you’re part of a true scene
But me?
I could be anywhere — blue screen
At the Grammys getting nominated
Or trying to be a piano playing Larry David
Flirting with rap, workin' for Birkin
Behind your favorite singer I just might be lurkin'
And I’m certain when they close the curtains
My life will be a B-movie shot by Tim Burton
And if I lack authenticity
Remember authenticity is often shitty
So please, no pity
You can never melt this ice-cold heart between my two titties
'cause what’s life but a board game?
And if you play the game then you’re never bored with more of the same
What’s life but a competition
You know my name, I am bitten
I never stop
Do it again

Never Stop (traduzione)

Come potrei mai smettere?
La mia posizione è missionaria, finisco in cima
E mentre ti rilassi, io agisco
Guinness dei primati, l'ho battuto, Michael Jackson
Non fermarmi mai, sono maniaco del lavoro
Come lo sputo di sudore schizzato Jackson Pollock
Ma non sono un artista, lavoro solo di più
L'ho battuto a polpa, chiedi a Jarvis
Da studio a studio, bevo succo
Produci tonnellate di nuova merda, come un buco
Mostra per mostrare, a tutto gas, nel backstage
Niente modelli, niente bagno, piscio in una bottiglia
E dopo lo spettacolo tanti autografi
Amico, la musica è uno scherzo che cerco di non ridere
Cerco solo di godermi la fatica
La mia posizione è pecorina, vengo da dietro
Sotterraneo, sfavorito, sottovalutato
Sotto stress, sotto pressione, sottovalutato
Amico, questa è guerra
Dove le carriere vengono uccise e questa non è una metafora, tipo
La mia mentalità è militare, tipo
Il mio atteggiamento è Hitchcock, molto spaventoso
Persistenza, istinti
Vai lontano, dimostra la mia esistenza
Ecco perché non mi fermo mai
perché non è Chilly, è Lily, che fa pop davvero intelligente
Lo faccio solo in un modo diverso
Sono una specie di rimbalzo indiretto
Freddo come Pinochet, non faccio colpi, prendo rischi
E fare flop come floppy disk
Rimango ancora professionale e non sciatto
Cerco di essere originale, non una fotocopia
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Più forte, più veloce, meglio più forte, ascolto i robot
Sto ancora facendo delle cose, quindi non dare il segnale alle corde
Non è finita finché Beth Ditto non canta
Quindi come potrei mai smettere
La mia posizione?
Non scopare con me - celibe
Groupie vai a casa, puoi trovare un altro ragazzo
Amico, la musica è uno scherzo, cerco di non piangere
Sembra pazzesco, ma l'underground è pigro
Forse solo un gruppo di bambini grandi
E piangono finché non sono sulla lista degli invitati
Poi vomitano alle 6 del mattino: colazione inglese
Vedi, creo sempre un nuovo schema
Non c'è spazio per il club o un pub nella mia routine
Non ti giudico se fai parte di una scena vera
Tranne me?
Potrei essere ovunque: schermo blu
Ai Grammy ottenere la nomination
O cercare di essere un piano che suona Larry David
Flirtare con il rap, lavorare per Birkin
Dietro il tuo cantante preferito potrei essere in agguato
E sono sicuro quando chiuderanno le tende
La mia vita sarà un film di serie B girato da Tim Burton
E se mi manca l'autenticità
Ricorda che l'autenticità è spesso una merda
Quindi per favore, non peccato
Non puoi mai sciogliere questo cuore gelido tra le mie due tette
perché cos'è la vita se non un gioco da tavolo?
E se giochi, non ti annoierai mai con più lo stesso
Cos'è la vita se non una competizione
Conosci il mio nome, sono stato morso
Non mi fermo mai
Fallo ancora