Traduzione del testo della canzone Victims Of The Night - Chinchilla

Victims Of The Night (originale)

In the deepest darkest and loneliest night the death looked into my eyes
He told me that my time has come to say goodbye, my life is gone
I asked him for a new chance to play with my cards
To make all well in my life what I´ve never done
The death he has laughed and took his precious time
To play a match for my own head what a exciting affair
So I prayed inside of me heart to the devil and promised him my soul
For a little bit more and better lifetime and the devil began to sign
Lay down your cards, It´ll be your chance
The winner takes your life tonight
Lay down your cards, It´ll be your time
To start again with lucky hands
Lay down your cards, It´ll be your chance
But you´ll pay with your soul tonight
Lay down your cards, It´ll be your time
To the evil journey of no return
I picked up my evil and bewitched card and shuffled for my life so far
I took a look inside my hand, I couldn´t believe, a Royal Flash
The death closed angry his rage glowing eyes
He had lost against this stupid and dull dude
Angry and wounded he left immediately the hall
To kill some helpless flies, they are his victims at that night
I lived my life now all so well (I) didn´t heard warnings and callings
The devil proposed me to play for my life and he began to sing
Lay down your cards, It´ll be your chance
The winner takes your life tonight
Lay down your cards, It´ll be your time
To start again with lucky hands
Lay down your cards, It´ll be your chance
But you´ll pay with your soul tonight
Lay down your cards, It´ll be your time
To the evil journey of no return

Victims Of The Night (traduzione)

Nella notte più profonda, buia e solitaria, la morte mi guardò negli occhi
Mi ha detto che è giunto il mio momento di dire addio, la mia vita è andata
Gli ho chiesto una nuova possibilità di giocare con le mie carte
Per fare tutto bene nella mia vita ciò che non ho mai fatto
La morte ha riso e si è preso il suo tempo prezioso
Giocare una partita per la mia testa è stato un affare eccitante
Così ho pregato dentro di me al diavolo e gli ho promesso la mia anima
Per un po' di più e una vita migliore e il diavolo ha cominciato a firmare
Metti giù le tue carte, sarà la tua occasione
Il vincitore ti toglie la vita stasera
Metti giù le tue carte, sarà il tuo momento
Per ricominciare con mani fortunate
Metti giù le tue carte, sarà la tua occasione
Ma stasera pagherai con la tua anima
Metti giù le tue carte, sarà il tuo momento
Al viaggio malvagio del non ritorno
Ho raccolto la mia carta malvagia e stregata e ho mescolato per salvarmi la vita finora
Ho dato un'occhiata dentro la mia mano, non potevo credere, un Royal Flash
La morte si chiuse con rabbia i suoi occhi ardenti di rabbia
Aveva perso contro questo tipo stupido e ottuso
Arrabbiato e ferito, lasciò immediatamente la sala
Per uccidere alcune mosche indifese, sono le sue vittime quella notte
Ho vissuto la mia vita ora così bene (io) non ho sentito avvertimenti e chiamate
Il diavolo mi ha proposto di suonare per la mia vita e ha iniziato a cantare
Metti giù le tue carte, sarà la tua occasione
Il vincitore ti toglie la vita stasera
Metti giù le tue carte, sarà il tuo momento
Per ricominciare con mani fortunate
Metti giù le tue carte, sarà la tua occasione
Ma stasera pagherai con la tua anima
Metti giù le tue carte, sarà il tuo momento
Al viaggio malvagio del non ritorno