Traduzione del testo della canzone Here - Kendra Morris

Here (originale)

I couldn’t write you a symphony
With all of these pieces and pieces and pictures of who you are
And i couldn’t write you a love poem
With all these meanings and things, all these stories of who you are
And i couldn’t be your coach
In all these words that i want- all these words that i want you to say
Well i beg — it hurts (beg, it hurts)
Anything- that’s the word
What you wanna be?
what you want?
Can’t you see?
And i never eat, never sleep
Headaches are killing me
Won’t you be, won’t you be, won’t you be
All that i need in my life?
Well if i couldn’t take you honey on another day, another night
I’ll just cry
And i believe that you want me
Even if you never- you never look my way
And i’m on the floor, all alone, all alone, all alone
Praying for you to come back
Come back to me
I just might die
Boy you say to me, say to me
Let it go.
Don’t you know?
You don’t know
This is how, this is why.
Oh no…
I want you right here.
here
I need you right here.
here with me
I couldn’t sing your stories
Before you left me left me left me
Baby this stings.
And i couldn’t take these memories
Don’t know where you talk, where you are.
Never mind, forget your name
Well i try sleep so hard
Try to live, fall apart.
Don’t you remember?
Can’t you remember?
Why.. why can’t you be here?
I need you right here
Here with me
I want you right here, right here by my side
Cuz it don’t matter what you did last night

(traduzione)

Non potrei scriverti una sinfonia
Con tutti questi pezzi, pezzi e immagini di chi sei
E non potrei scriverti una poesia d'amore
Con tutti questi significati e cose, tutte queste storie di chi sei
E non potrei essere il tuo allenatore
In tutte queste parole che voglio, tutte queste parole che voglio che tu dica
Bene, ti prego, fa male (ti prego, fa male)
Qualsiasi cosa: questa è la parola d'ordine
Cosa vuoi essere?
ciò che vuoi?
Non riesci a vedere?
E non mangio mai, non dormo mai
Il mal di testa mi sta uccidendo
Non lo sarai, non lo sarai, non lo sarai
Tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita?
Bene, se non potessi portarti tesoro un altro giorno, un'altra notte
piangerò e basta
E credo che tu mi voglia
Anche se non guardi mai nella mia direzione
E sono sul pavimento, tutto solo, tutto solo, tutto solo
Pregando che torni
Torna da me
Potrei solo morire
Ragazzo, dimmi, dimmi
Lasciarlo andare.
Non lo sai?
Non lo sai
Ecco come, ecco perché.
Oh no…
Ti voglio proprio qui.
qui
Ho bisogno di te proprio qui.
qui con me
Non ho potuto cantare le tue storie
Prima che tu mi lasciassi, mi lasciassi, mi lasciassi
Tesoro questo punge.
E non potevo sopportare questi ricordi
Non so dove parli, dove sei.
Non importa, dimentica il tuo nome
Bene, provo a dormire così tanto
Prova a vivere, a crollare.
Non ti ricordi?
Non riesci a ricordare?
Perché... perché non puoi essere qui?
Ho bisogno di te proprio qui
Qui con me
Ti voglio proprio qui, proprio qui al mio fianco
Perché non importa cosa hai fatto ieri sera