Traduzione del testo della canzone Pow - Kendra Morris

Pow (originale)

Voodoo, you really wanna hurt things so bad.
It’s what you do, take away the good things and laugh.
Like it’s my problem.
stab me in the guts with your witchstick.
Stir up the pot with your magic.
And while you at it find me a rabbit.
I need some luck for this bad habit.
Pow
Today was the day that I died.
That’s when I lost it, oh, my mind for the last time!
Can you help me with your spells and your powder?
In the ground like it’s murder.
But I wanted to, 'cause that’s just how I found you, my love.
Pow
What you go and what you learn
Pow
Find it now before you bum
Pow
Is it later or a better grade
Pow
Before what you do, do it so you hate
What you go and what you learn.
Find it now before you bum.
Later or a better grade before you do ya do ya hate.
Serpent friend, take me home to your mother.
Where I can sit with you.
serve me venom for dinner.
Something poisonous makes me wanna drink what’s ever left.
Trap me in a salty haze.
My heads wound up with guilt for days.
It’s most certainly what you do.
Ooh, your spells and your voodoo.
Pow
What you go and what you learn
Pow
Find it now before you bum
Pow
Is it later or a better grade
Pow
Before what you do, do it so you hate
What you go and what you learn.
find it now before you bum.
Later or a better grade before you do ya do ya hate.

(traduzione)

Voodoo, vuoi davvero ferire le cose così male.
È quello che fai, togli le cose belle e ridi.
Come se fosse un mio problema.
pugnalami nelle viscere con il tuo bastone da strega.
Mescola la pentola con la tua magia.
E mentre ci sei trovami un coniglio.
Ho bisogno di un po' di fortuna per questa cattiva abitudine.
Po
Oggi è stato il giorno in cui sono morto.
È stato allora che l'ho perso, oh, la mia mente per l'ultima volta!
Puoi aiutarmi con i tuoi incantesimi e la tua polvere?
Nel terreno come se fosse un omicidio.
Ma volevo, perché è così che ti ho trovato, amore mio.
Po
Cosa vai e cosa impari
Po
Trovalo ora prima di sfondare
Po
È più tardi o un voto migliore
Po
Prima di quello che fai, fallo in modo da odiare
Cosa vai e cosa impari.
Trovalo ora prima di sfondare.
Più tardi o un voto migliore prima di farlo odiare.
Amico serpente, portami a casa da tua madre.
Dove posso sedermi con te.
servimi veleno per cena.
Qualcosa di velenoso mi fa vogliare bere ciò che è mai rimasto.
Intrappolami in una foschia salata.
Le mie teste sono finite con il senso di colpa per giorni.
È sicuramente quello che fai.
Ooh, i tuoi incantesimi e il tuo voodoo.
Po
Cosa vai e cosa impari
Po
Trovalo ora prima di sfondare
Po
È più tardi o un voto migliore
Po
Prima di quello che fai, fallo in modo da odiare
Cosa vai e cosa impari.
trovalo adesso prima di bruciare.
Più tardi o un voto migliore prima di farlo odiare.