Traduzione del testo della canzone Waiting - Kendra Morris

Waiting (originale)

This hurts so bad
When I lie to you
About the way I feel
(You make me smile still)
This grip holds me so
Cause I see your face
See you every place
(I can’t erase)
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed
If you find somebody to fill my seat
I hope she won’t last, I hope she won’t last
And if you care for her
I hope I never see
She could’ve been me
If I didn’t leave
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed
Maybe if I just took off
Maybe could I just think twice
If I’m gone before you’re here
These tears will never be found
You look so sad
Cause you can’t help me
Cause I need to be (alone just me)
I’d be a fool to drag you on a string
You’re my everything (I need nothing)
I’ve gotta let you go
So hard to say it though
I’d rather find something instead
That we can laugh about
Ignore the truth somehow
For just one more night in your bed

Waiting (traduzione)

Questo fa così male
Quando ti mento
Sul modo in cui mi sento
(Mi fai sorridere ancora)
Questa presa mi tiene così
Perché vedo la tua faccia
Ci vediamo in ogni posto
(Non posso cancellare)
Devo lasciarti andare
Così difficile dirlo però
Preferirei invece trovare qualcosa
Di cui possiamo ridere
Ignora la verità in qualche modo
Solo per un'altra notte nel tuo letto
Se trovi qualcuno che occupi il mio posto
Spero che non duri, spero che non duri
E se ti prendi cura di lei
Spero di non vedere mai
Avrei potuto essere io
Se non me ne vado
Devo lasciarti andare
Così difficile dirlo però
Preferirei invece trovare qualcosa
Di cui possiamo ridere
Ignora la verità in qualche modo
Solo per un'altra notte nel tuo letto
Forse se decollassi
Forse potrei pensarci due volte
Se me ne vado prima che tu sia qui
Queste lacrime non saranno mai trovate
Sembri così triste
Perché non puoi aiutarmi
Perché ho bisogno di essere (solo solo io)
Sarei uno stupido a trascinarti su una corda
Sei il mio tutto (non ho bisogno di niente)
Devo lasciarti andare
Così difficile dirlo però
Preferirei invece trovare qualcosa
Di cui possiamo ridere
Ignora la verità in qualche modo
Solo per un'altra notte nel tuo letto