Traduzione del testo della canzone Asshole - Chino XL

Asshole (originale)

I’m more known for beef than Bad Boy and Death Row
So when I’m finished rockin I hear, «You fuckin asshole!»
I get on stage at Summer Jam, piss on the front row
And have the whole crowd screamin out, «You fuckin asshole!»
You either love me or hate me, but you can’t stop my dough
I keep all the broke niggas thinkin, «You fuckin asshole!»
Your girl recognize me like cubans do Castro
Lemme see those middle fingers up high, «You fuckin asshole!»
I copped the Clark Kent joint, now what the fuck you gonna do?
Yo, I’mma spit till my whole bodies devoid of all this fluid
And you can’t even do it, imagine how ill I can get
You just assume to see Britney Spears on the cover of Jet
The government is after me for being internationally dastardly
Just ask the real MC’s who this illest yellow bastard be
Battle me and win if we battle to see who’s the brokest
I’m sicker than seeing Kelly Price doing aerobics
Sicker than finding out firsthand Jennifer Lopez can’t fuck
Sicker than seeing Richard Pryor in his wheelchair doing stand up
And what, I’m first, mom told me stay in my place
But I still never met my match like my ass and Shabba’s face
Got real ways to bring terror, so you better
Think twice about fuckin around with me like you see Tia and Tamera
Or avoid me totally, all consider with caution
Similar to deciding wether or not to drink after Magic Johnson
I Squash and hunt men with David Carradine Tai Kung Fu
The Rappers I’m writing rhymes for should be writing rhymes for you
Clark told me to just kill it when I write rhymes
But how many murders can I commit in one life time?
I never quit, I Remained on
Chino, mentally, verbally, off the meat rack like Rocky Balboa trained on
Swarm rappers from New York to LA
I’m the hottest latin entertainer since Ricky Martin is gay
Suede lyrics and ways, not invented yet
Make you look weaker than that Public Enemy record they sellin over the internet
I’m spending that money, bout to bloody up ya best shirt
My hearts blacker than the entire WB Network
Catch you at ya concert, sweaty like Gerald Levert
On Slim Fast, you ain’t gonna shoot or you would’ve been blast
Bitch ass, I’m Hopeless?
like Heavy D, I Focus
I talk so much shit I should swallow a dozen roses
Foes is something I can’t let survive
I hate to end this off on a bad note like SWV live
Chino is as Chino does, no love
I’m doing this mostly for the money, like EPMD Reunion was
Take the first bait
Your deaths assured like head from a french girl on the first date
But don’t hate this «best-life-form-to breathe», oxygen
Rock hotter than halogen, servin a verbal ((?))
Slobbering, it ain’t right, the industry ruined my life
I’ve been black balled like I’m Cuba Gooding Jr’s white wife
A high price, leave you dead above the waste
I’m The Artist, without a pound of makeup on my face
My verbal assaults extend way beyond battle rhymes
Verses of mines like construction of God to a human mind
So don’t miss a line, but you can rewind
So it don’t even matter like lights left off or on to a man blind
«Yo, he’s wack, slow down the pace»
I’m wack?
I’ll just retire and blame it on god, like Mase

(traduzione)

Sono più conosciuto per la carne di manzo che per Bad Boy e Death Row
Quindi, quando ho finito di suonare, sento: "Fottuto stronzo!"
Salgo sul palco del Summer Jam, piscio in prima fila
E fai urlare a tutta la folla: «Fottuto stronzo!»
O mi ami o mi odi, ma non puoi fermare il mio impasto
Continuo a pensare a tutti i negri al verde: "Fottuto stronzo!"
La tua ragazza mi riconosce come fanno i cubani Castro
Fammi vedere quelle dita medie in alto, "Fottuto stronzo!"
Ho preso il posto di Clark Kent, ora che cazzo farai?
Yo, sputerò finché i miei corpi non saranno privi di tutto questo fluido
E non puoi nemmeno farlo, immagina quanto posso ammalarmi
Presumi solo di vedere Britney Spears sulla copertina di Jet
Il governo mi segue per essere vile a livello internazionale
Basta chiedere ai veri MC chi sia questo maledetto bastardo giallo
Combatti con me e vinci se combattiamo per vedere chi è il più al verde
Sono più malato che vedere Kelly Price fare aerobica
Più malato che scoprire in prima persona che Jennifer Lopez non sa scopare
Più malato che vedere Richard Pryor sulla sua sedia a rotelle che si alza in piedi
E cosa, sono il primo, mamma mi ha detto di restare al mio posto
Ma non ho ancora mai incontrato il mio partner come il mio culo e la faccia di Shabba
Hai modi reali per portare terrore, quindi è meglio
Pensaci due volte a fottere con me come vedi Tia e Tamera
O evitarmi totalmente, tutti valutano con cautela
Simile a decidere se bere o meno dopo Magic Johnson
Schiaccia e caccia gli uomini con David Carradine Tai Kung Fu
I rapper per cui scrivo rime dovrebbero scrivere rime per te
Clark mi ha detto di ucciderlo quando scrivo le rime
Ma quanti omicidi posso commettere in una vita?
Non ho mai smesso, sono rimasto acceso
Chino, mentalmente, verbalmente, fuori dagli schemi come Rocky Balboa si è allenato
Swarm rapper da New York a LA
Sono l'intrattenitore latino più sexy da quando Ricky Martin è gay
Testi e modi di Suede, non ancora inventati
Ti fanno sembrare più debole di quel record di Public Enemy che vendono su Internet
Sto spendendo quei soldi, per insanguinare la tua maglietta migliore
I miei cuori sono più neri dell'intera rete WB
Ti becchi al concerto, sudato come Gerald Levert
In Slim Fast, non sparerai o saresti stato esplosivo
Puttana, sono senza speranza?
come Heavy D, I Focus
Dico così tante stronzate che dovrei ingoiare una dozzina di rose
I nemici sono qualcosa che non posso lasciare sopravvivere
Odio finire con una brutta nota come SWV dal vivo
Chino è come Chino, nessun amore
Lo faccio principalmente per i soldi, come lo era EPMD Reunion
Prendi la prima esca
La tua morte è assicurata come la testa di una ragazza francese al primo appuntamento
Ma non odiare questa «migliore forma di vita da respirare», l'ossigeno
Più caldo dell'alogeno, serve un verbale ((?))
Sbavando, non è giusto, l'industria mi ha rovinato la vita
Sono stato nero come se fossi la moglie bianca di Cuba Gooding Jr
Un prezzo alto, ti lascerà al di sopra dei rifiuti
Sono The Artist, senza un chilo di trucco sul viso
I miei attacchi verbali vanno ben oltre le rime di battaglia
Versetti di mine come costruzione di Dio per una mente umana
Quindi non perdere una riga, ma puoi riavvolgere
Quindi non importa nemmeno come luci spente o accese per un cieco
«Yo, è matto, rallenta il ritmo»
Sono matto?
Mi ritirerò e darò la colpa a Dio, come Mase