Traduzione del testo della canzone B-Boy, Gangsta - Chino XL

B-Boy, Gangsta (originale)

I started in the park
Two turntables and a microphone makin it art
(I'm a gangsta)
To keep my money strong
What needs to be done, carry a mic and a gun
Yo, yo, yo, I’m all hip hop nigga but all thug
Slap the shit out of venus for thinking its all love
A B-Boy and a gangster both officially now
Have your body full of holes like they spots on a cow
Since I was a child ive felt that I was fallin, father please forgive me
Jailed for robbing an organ donor for his kidney
Too angry, kicked out of anger management class
As I reduce once thought of invincible armies to ashes
I was the type of kid had spray paint can in one hand
And a nickel plated 380 in the other one
Thats when the trouble come, when broke had to hussle some
They brought my mum for questioning, she like «not my son»
I’m the man dog, done songs with Big L and RZA
Dangerous as hemophiliacs running with a scissor
Sit back sip your liqour you quicker than the third millenium
Keep my pockets weight up, guns blasting you to oblivion
Blame it on the world we’re living in for coke distributing
Married to this music, bout to have my third kid with it
Doctors delivered it to conquer any lyricists
It’s my turn but I made it like Texas hating the Dixie Chicks
There ain’t enough math invented to count ways I ain’t feeling you
But I show you love every day by not killing you
Skills is miniscule
Over an instrumental you
Harder to understand than Lennox Lewis talking in an interview
I got inditements you dont wanna be me
I spit sick youll probably catch SARS of my CD
Syllable sorcery still street, any beat getting laced
Left my mark on the game like that mole in the middle of Enrique Iglesias face
From carrying crates for Afrika Bambaata Zulu Nation '88
I penetrated the game at a crazy rate
From the place of Whitneys Houstons drug suppliers
Old New Jersey made me great
Of course the labels made me wait I never hyperventilate
Cos they holding no weight like they hustle in outta space
Nelly dissing KRS1?
We gotta stop him
Whats next, Beyonce battling Rakim?
Yo, I’m a B-Boy but I wild on niggas thats what they pay me for
But I ain’t no backpack cat wearing Jansport
Your mans taught you it was silly to try me
Shit won’t be pretty like India Irie
Me dying, ive got nothing to lose
Put me in heaven with Barry White being on the hook singing to sell your cruise
Over a beat or two Jam Master Jay produced
Your crew had me outnumbered what the fuck was they excuse?
Now I’m feeling a mess, imprisoned by my own success
Fame done killed more celebrities than any bullets through holes in stess
In one moment or less for my scrill you kill
But HipHops like Sway and Tech flexing Felly Fell
Emcees studied me well, but still
Give me credit like when I tell the world I studied Kool G Rap and LL
Or Forrest Whittaker naming his first son Denzel
Cos people hear me all over your records like I’m Pharrell
XL blowing up is probable, yet philosophical
Ashanti shaved her sideburns so anything is possible
B-Boys and gangstas throw ya hands in the air
I’m from Jerz, the home of «I couldve swore I parked my car right here»

B-Boy, Gangsta (traduzione)

Ho iniziato nel parco
Due giradischi e un microfono lo rendono art
(sono un gangsta)
Per mantenere i miei soldi forti
Cosa deve essere fatto, portare un microfono e una pistola
Yo, yo, yo, sono tutto hip hop nigga ma tutto delinquente
Schiaffeggia la merda di Venere per aver pensato che sia tutto amore
A B-Boy e un gangster sono entrambi ufficialmente ora
Fai in modo che il tuo corpo sia pieno di buchi come se fossero macchiati su una mucca
Da quando ero un bambino ho sentito che stavo cadendo, padre ti prego perdonami
Incarcerato per aver derubato un donatore di organi per il suo rene
Troppo arrabbiato, cacciato dal corso di gestione della rabbia
Come ho ridotto in cenere il pensiero di eserciti invincibili
Ero il tipo di bambino che aveva una bomboletta di vernice spray in una mano
E un 380 nichelato nell'altro
Ecco quando arrivano i guai, quando è al verde ha dovuto spingerli un po'
Hanno portato mia madre per essere interrogata, le piace "non mio figlio"
Sono l'uomo cane, ho fatto canzoni con Big L e RZA
Pericoloso come emofiliaci che corrono con una forbice
Siediti a sorseggiare il tuo liquore prima del terzo millennio
Tieni le mie tasche in alto, le pistole ti portano all'oblio
Dai la colpa al mondo in cui viviamo per la distribuzione di cocaina
Sposato con questa musica, sto per avere il mio terzo figlio con essa
I medici lo hanno consegnato per conquistare qualsiasi paroliere
Tocca a me, ma ce l'ho fatta come il Texas che odia i Dixie Chicks
Non c'è abbastanza matematica inventata per contare i modi in cui non ti sento
Ma ti mostro il tuo amore ogni giorno non uccidendoti
Le abilità sono minime
Sopra un te strumentale
Più difficile da capire di Lennox Lewis che parla in un'intervista
Ho indirizzi che non vuoi essere me
Ho sputato malato, probabilmente prenderai la SARS del mio CD
La stregoneria della sillaba è ancora di strada, qualsiasi ritmo viene allacciato
Ha lasciato il segno sul gioco come quella talpa nel mezzo della faccia di Enrique Iglesias
Dalle casse di trasporto per Afrika Bambaata Zulu Nation '88
Sono penetrato nel gioco a una velocità folle
Dal luogo dei fornitori di farmaci di Whitney Houston
Il vecchio New Jersey mi ha reso fantastico
Ovviamente le etichette mi hanno fatto aspettare di non iperventilare mai
Perché non hanno alcun peso come se si affrettassero nello spazio
Nelly che insulta KRS1?
Dobbiamo fermarlo
Cosa succede dopo, Beyonce che combatte Rakim?
Yo, sono un B-Boy, ma sono pazzo di negri, è per questo che mi pagano
Ma non sono un gatto da zaino che indossa Jansport
I tuoi uomini ti hanno insegnato che era sciocco mettermi alla prova
La merda non sarà bella come India Irie
Sto morendo, non ho niente da perdere
Mettimi in paradiso con Barry White che canta per vendere la tua crociera
Più di un beat o due Jam Master Jay prodotto
Il tuo equipaggio mi aveva in inferiorità numerica, che cazzo erano scusa?
Ora mi sento un pasticcio, imprigionato dal mio stesso successo
La fama ha ucciso più celebrità di qualsiasi altro proiettile attraverso i buchi nello stesso
In un momento o meno per il mio scrill tu uccidi
Ma gli hiphop amano Sway e Tech che flettono Felly Fell
Emcees mi ha studiato bene, ma comunque
Dammi credito come quando dico al mondo che ho studiato Kool G Rap e LL
O Forrest Whittaker che nomina il suo primo figlio Denzel
Perché le persone mi ascoltano in tutti i tuoi dischi come se fossi Pharrell
L'esplosione di XL è probabile, ma filosofica
Ashanti si è rasata le basette in modo che tutto sia possibile
B-Boys e gangsta ti lanciano le mani in aria
Vengo da Jerz, la casa di «Avrei giurato di aver parcheggiato la mia auto proprio qui»