Traduzione del testo della canzone Beef Aint Over - Chino XL

Beef Aint Over (originale)

Yo, yo, niggas wanna kill me so bad, they can taste it
Cuz I’m a real nigga, ain’t scared to say shit
Jealousy that got me in a lot of altercations
So why are we at a?
bar of killers?
getting wasted?
If niggas plan to murder me God, i’d rather face it
I ain’t running from no man, *damn I hate this*
I look death in the eye and won’t blink, I can’t escape it
All I’m thinking of is revenge, I can’t erase it
Move my daughter’s way down south, on some safe shit
In case shit go down funny and I don’t make it
Paid a kid who looked like me to fly to Vegas
And do a show posing as me so cops can’t trace this
?Thick blood?
all of the while, I lose patience
I waited two years for this chance, I’m 'bout to take it
Send his tattoos to his mom’s, butt-naked
I made a vow to my creator and I won’t break it
(sung w/ adlibs by Chino*)
So many tears i’ve cried *I've cried
So much pain inside *Inside
Niggas this ain’t over til it’s over *I ain’t forget you niggas
Yeah you cowards tried *Yeah you tired
But I’m still alive *I'm still here
Nigga beef ain’t over til it’s over *I ain’t forget you niggas
Yo, yo, you made a good man bad with your envy
Cat’s that I pumped with was begging to revenge me
Represent me, avenge me, eventually
I had to do this shit by myself son, I’m angry
Changed me from a b-boy, rapping, graffiti
To a nigga down for catching a body after my CD
Voices in my head screaming murder it’s kinda eerie
He ain’t leaving this bar breathing he need to fear me
Oh shit he seen me — 'Yo I think he coming near me'
He don’t know I know he set me up it ain’t no theory
He about to feel me and the chrome that I’m concealing
I love myself dearly — 'Nigga hurt these cats severely'
He sat next to me I know him, what’s the dilly
Damn dog ain’t seen you in months, nah yearly
As I slipped some drugs in his drink, he?
plants?
wearily
Realising that I know what he did and change the scenery
Yo, yo, he was like 'so what err, yo what’s up?!'
I broke a bottle over that niggas head 'yo shut the fuck up!'
Want everybody sitting, and nobody bitching
Which one of you niggas inside this bar is down to die with him?
That cat was bleeding so what, as I kicked him
You tried to get me jacked faggot nigga now YOU the victim
Bartender hit the panic button and I gun-butt him and the blood rushin
His dome piece rocked like Charles Dutton
All of a sudden, I started catching a dark flashback
Two years back to the night they shot my shit up at a stop light
Masked up, automatic weaponry, trying to send me to the cemetary
Unsucessfully, strictly out of jealousy
But nobody is sticking me for my riches, diamonds or lex truck
Fuck I was set-up, bullets all missed me like my ex-bitches
And snitches and your block gave your name
!!!
face down, niggas stripped and cried like Coco on Fame
And games over you lie shaking
I ain’t focused on your life that I’m ending but all the lives that I’m saving
My spiritual eyes ain’t blinded to your plea’s
I stop for a second, I close 'em, I squeeze…
til end…

(traduzione)

Yo, yo, i negri vogliono uccidermi così tanto che possono assaporarlo
Perché sono un vero negro, non ho paura di dire un cazzo
Gelosia che mi ha portato in molti litigi
Allora perché siamo a?
barra degli assassini?
perdersi?
Se i negri hanno in programma di uccidermi Dio, preferirei affrontarlo
Non sto scappando da nessun uomo, *dannazione, lo odio*
Guardo la morte negli occhi e non sbatto le palpebre, non posso evitarla
Tutto ciò a cui penso è vendetta, non posso cancellarla
Sposta mia figlia verso sud, su una merda sicura
Nel caso in cui la merda diventi divertente e io non ce la faccio
Ho pagato un bambino che mi somigliava per volare a Las Vegas
E fai uno spettacolo fingendo di essere me in modo che i poliziotti non possano rintracciarlo
?Sangue denso?
per tutto il tempo, perdo la pazienza
Ho aspettato due anni per questa possibilità, sto per coglierla
Invia i suoi tatuaggi a sua madre, a culi nudi
Ho fatto un voto al mio creatore e non lo romperò
(cantata con improvvisazioni da Chino*)
Quante lacrime ho pianto *ho pianto
Tanto dolore dentro *Dentro
Negri, non è finita finché non è finita * Non ti dimentico negri
Sì voi codardi ci avete provato *Sì, siete stanchi
Ma sono ancora vivo *Sono ancora qui
La carne di negro non è finita finché non è finita * Non ti dimentico negri
Yo, yo, hai reso cattivo un brav'uomo con la tua invidia
I gatti con cui mi sono pompato mi stavano implorando di vendicarmi
Rappresentami, vendicami, alla fine
Ho dovuto fare questa merda da solo figlio, sono arrabbiato
Mi ha cambiato da b-boy, rap, graffiti
A un negro per aver catturato un cadavere dopo il mio CD
Le voci nella mia testa che urlano omicidi sono un po' inquietanti
Non sta lasciando questo bar respirando, ha bisogno di temermi
Oh merda mi ha visto - 'Yo, penso che si stia avvicinando a me'
Non sa, so che mi ha incastrato, non è una teoria
Sta per sentire me e il cromo che sto nascondendo
Mi amo teneramente: "Nigga ha ferito gravemente questi gatti"
Si è seduto accanto a me lo conosco, qual è il dilly
Dannato cane non ti vede da mesi, no ogni anno
Dato che gli ho fatto scivolare delle droghe nella sua bevanda, lui?
impianti?
stancamente
Rendendomi conto che so cosa ha fatto e cambio lo scenario
Yo, yo, lui era tipo 'e allora che errore, yo come va?!'
Ho rotto una bottiglia su quella testa di negri "stai zitto, cazzo!"
Voglio che tutti siano seduti e nessuno che si lamenti
Chi di voi negri all'interno di questo bar è destinato a morire con lui?
Quel gatto stava sanguinando così, cosa, mentre lo prendevo a calci
Hai cercato di farmi prendere in giro, negro frocio, ora TU la vittima
Il barista ha premuto il pulsante antipanico e io gli ho dato un calcio con la pistola e il sangue scorreva
La sua cupola oscillava come Charles Dutton
All'improvviso, ho iniziato a catturare un oscuro flashback
Due anni fa, la notte in cui mi hanno sparato a un semaforo
Armi automatiche mascherate, che tentano di mandarmi al cimitero
Senza successo, rigorosamente per gelosia
Ma nessuno mi sta attaccando per le mie ricchezze, diamanti o lex truck
Cazzo, ero incastrato, tutti i proiettili mi hanno mancato come le mie ex puttane
E i boccini e il tuo blocco hanno dato il tuo nome
!!!
a faccia in giù, i negri si sono spogliati e hanno pianto come Coco on Fame
E i giochi su di te giacciono tremante
Non sono concentrato sulla tua vita che sto finendo, ma su tutte le vite che sto salvando
I miei occhi spirituali non sono ciechi alle tue suppliche
Mi fermo un secondo, li chiudo, li stringo...
fino alla fine...