Traduzione del testo della canzone Broken Halo - Chino XL

Broken Halo (originale)

That’s me, that’s me
The kid with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t seem to let me go
It’s true the letters that they sent from school to my mother
Chino’s too wild and does not play well with others
Rappers blinded and brainwash and need to be reminded
The Puerto Rican superhero no assembly required
Dark and agnostic, I torture you targeting my shit
Bastard be careful, like a nigga with glasses in a mosh pit
I flow free, spit religiously with each breath
With more lines than there are in Kimora Lee’s neck
I’m sick with a pencil, he’s done
But fuck sticking a fork in him, stab him with every kitchen utensil I can find
The brutalist, underpunched tutelage, proving it’s in my genes like True Relig
The odds are slim to none that you can live
You don’t want to be me is not convincing
It’ll be cool to be you, just to witness my beauty in three dimensions
Necessary, vengeance, losing my religion
Only five words that are worse for me to hear is
«Babe, I think I’m pregnant.»
It’s really nothing to murder cowards with a crowbar
And have them scared to leave the house for fear of death like Solar
I take credit for a ton of police, it’s Chino’s fault
Then carve my name in your face and fill the wounds up with table salt
The mission, infiltrate the system with or without guns
And choke you till your lungs have no air like kings with no sons
The world told me, «Go to Hell», alright I’ll meet you there
Latino’s don’t cheat death, we defeat it fair and square
Tearing your faggott ass in half and laugh and try to diss me
You ain’t worth the urine particles existing in my piss stream
Since the cradle a word angel with a broken halo
(Chino XL)
They say that fake’s the new real
I’ll chop them up in suitcases, let the familiy pick one like it’s Deal Or No
Deal
They try to get at me, bitter the kid out spit they bosses
I’ll have the studio literally littered with rapper’s corpses
Bringer of death, barbarian will impale
If God was a rapper then He’d be Chino XL
Stuck up, snotty, known to body rappers biblically
Leave 'em like Samson with his eyes gouged out by the Phiilistines
Of my own style, I’m the father, Maury Povich
Chino’s so tight in the booth, I’m feeling claustrophobic
Free of the corporate theater, my heater is coming soon
If I attack you on stage you will not make it to your dressing room
They call me brutal cause I don’t think a cop should shoot you
Then get away with it, we shouldn’t have it, come on, be truthful
My homie tried to get a grant to go to school
All he was granted was Fox News views of Oscar Grant in his tomb
Guerilla monsoon with a blow torch
You can’t hold a candle
Y’all ain’t no vandals wearing skinny jeans and Croc sandels
My art canvas will start panics
Will heartlessly go to the Bronx Zoo bear handed to tear apart Pandas
I wanna scalp these traitors and bring out my native thoughts
Cause revolution has never been a spectator sport
Chino, the muscle fill will lay you down right in a tomb
There will be nowhere on your body that doesn’t have a wound
I write like someone’s life inside of a cartoon
The fiendish, human Venus Flytrap of raps is in full bloom
Heaven’s on the payroll even with my broken halo

(traduzione)

Sono io, sono io
Il ragazzo con l'aureola rotta
Sono io, sono io
Il diavolo sembrerà non lasciarmi andare
Sono vere le lettere che hanno inviato da scuola a mia madre
Chino è troppo selvaggio e non gioca bene con gli altri
Rapper accecati e sottoposti a lavaggio del cervello e devono essere ricordati
Il supereroe portoricano non è richiesto alcun montaggio
Oscuro e agnostico, ti torturo prendendo di mira la mia merda
Bastardo, fai attenzione, come un negro con gli occhiali in una fossa
Flusso libero, sputo religiosamente ad ogni respiro
Con più linee di quante ce ne siano nel collo di Kimora Lee
Sto male con una matita, ha finito
Ma cazzo infilagli una forchetta dentro, pugnalalo con ogni utensile da cucina che riesco a trovare
La tutela brutalista e sottovalutata, che dimostra che è nei miei geni come True Relig
Le probabilità sono quasi nulle che tu possa vivere
Non voler essere me non è convincente
Sarà bello essere te, solo per assistere alla mia bellezza in tre dimensioni
Necessario, vendetta, perdere la mia religione
Solo cinque parole che per me sono peggio da sentire
"Tesoro, penso di essere incinta."
Non è davvero niente uccidere i codardi con un piede di porco
E farli uscire di casa per paura della morte come Solar
Mi prendo il merito di una tonnellata di polizia, è colpa di Chino
Quindi incidi il mio nome sulla tua faccia e riempi le ferite con sale da cucina
La missione, infiltrarsi nel sistema con o senza pistole
E soffocarti finché i tuoi polmoni non hanno aria come re senza figli
Il mondo mi ha detto: «Vai all'inferno», va bene, ci vediamo lì
I latinoamericani non imbrogliano la morte, noi la sconfiggiamo giusta e giusta
Strappandoti il ​​culo a metà e ridi e prova a diss di me
Non vali le particelle di urina che esistono nel mio flusso di piscio
Fin dalla culla una parola angelo con un'aureola spezzata
(Chino XL)
Dicono che il falso sia il nuovo reale
Li farò a pezzi in valigie, lascerò che la famiglia ne scelga una come se fosse un affare o no
Affare
Cercano di prendermi ne, amareggiando il ragazzo che sputano i loro capi
Avrò lo studio letteralmente disseminato di cadaveri di rapper
Portatore di morte, il barbaro impalerà
Se Dio fosse un rapper, allora sarebbe Chino XL
Bloccato, moccioso, noto ai rapper del corpo biblicamente
Lasciali come Sansone con gli occhi cavati dai filistei
Nel mio stile, sono il padre, Maury Povich
Chino è così stretto nello stand che mi sento claustrofobico
Libero dal teatro aziendale, il mio riscaldamento arriverà presto
Se ti attacco sul palco, non arriverai al tuo camerino
Mi chiamano brutale perché non credo che un poliziotto dovrebbe spararti
Allora falla franca, non dovremmo averla, dai, sii sincero
Il mio compagno ha cercato di ottenere una borsa di studio per andare a scuola
Tutto ciò che gli è stato concesso sono state le opinioni di Fox News su Oscar Grant nella sua tomba
Monsone di guerriglia con una torcia ossidrica
Non puoi tenere una candela
Non siete tutti vandali che indossano jeans attillati e sandali Croc
La mia tela artistica inizierà a farsi prendere dal panico
Andrà senza cuore all'orso dello zoo del Bronx consegnato a distruggere i panda
Voglio scalpare questi traditori e far emergere i miei pensieri nativi
Perché la rivoluzione non è mai stata uno sport da spettatore
Chino, il riempimento muscolare ti sdraierà direttamente in una tomba
Non ci sarà nessun punto del tuo corpo che non abbia una ferita
Scrivo come la vita di qualcuno all'interno di un cartone animato
La diabolica e umana Venus Flytrap dei rap è in piena fioritura
Il paradiso è sul libro paga anche con il mio alone rotto