Traduzione del testo della canzone It's All Bad - Chino XL, Sean Freehill

It's All Bad (originale)

Yeah, crazy ups and downs you know what I’m sayin'?
Crazy how the world
runs, word up.
Check it out.
Bring it on.
Hook:
Lord I try to keep positive, but this life is full of strife
And I’m tired of trying to conquer it Lord always thinking negative what will go wrong will go wrong
Until the beast in me vanishes
First of all I was born under a bad sign, confinded to torcher
Never saw what life had to offer
Time slips away like pop singles on the radio
Chino never had the doe, I was determined though
Sabotaged at birth, cursed by an evil angel to strangle
My aspirations from every angle
From a street corner to a demo deal from Warner
Hardcore performer, crowd warmer, thought it was on but it wasn’t
I never got no budget, stuck like a glue trap
It goes to prove that
Being the greatest lyricist can’t paint the full picture
It’s a full mixture, I can’t get no, no satisfaction
Like being blind watching a movie with no closed caption
I need some time to ease my mind, I’m bested
Fuck Mr. Wendal my Development is Arrested
All I wanted to do was rock with my fast ass
And blast past the mass, collect quick cash
Did what I did best create, but began to hate
All these flake music people makin’artists wait
But I’m a be up there one day
And soon to slam wax innovate rhymes that my fans consume
I view this world through my notepad
Thus expanding my vocab to win, till then, it’s all bad
Hook (x2)
When I was merely a sophmore, went to Atlanta on a false tour
This ain’t what I prayed so hard for
Dreams broken into individual particles like porcelain
Figurings attached to me like barnacles
Now I’m suppose to be happy like Bobby McFerrin
Keep faith, the only thing holy is the drawers I’m wearin'
89'I aimed to graduate, no exaggerate
Evaporating positive energy from inside of me To the point where my love for God no more provides for me Of course lost pride, obviously the force rides
To paradise nobody invites but puts the Bill Of Rights
1430 SAT proving ya, I’m a spick that’ll die respective like Rahoul Julia
So cease with, all that street shit
Expect MC from Chi kid, you gets the wicked priest shit
Until I see fit, to open my life strife like the pearly gates of heaven
For?
entertainment this is my expression
Prepare wealth and I’ll share self, maybe I can help
But I’m lost but I be large anywhere else
The ill eagle, twisted, war novelist
The problem swallowed us, it takes an activated mind to follow this
And true to realm to be ourselves, not to follow a fad or give in to trends
Till then, it’s all bad
Hook (x2)
Unanswereed prayers plays the background, I pull my baseball caps down
I hide the tracks of my tears from rapping peers
I finally got on and soon he wasn’t a moment to I lose my mind, I lose my friends, my daughter and a coma too
I’m going through a strange tug of war inside my mental wall
Record just went platinum, I’m slapping 'em, I’ll show you all
Cover of Rolling Stones, Vibe even TV Guide
Was filming my first movie in L.A. when I heard my baby died
Shook it off without a thought that she was beautiful
Soul Train Awards I go to not my daughters funeral
I stay drunk and high like I’m imperial
Surrounded by more white groupies than a Rakim video
Now life’s a tour to me, except the way I was rejected formally
Disrespected neighborhoods I know supported me It’s eating me, suicide attemps repeatedly
What I worked so hard for, ultimately is defeating me
I’m paranoid my own mom can’t avoid being a tabloid
So she wasn’t shocked when my baby flopped
Caught in the industry, spending money feverishly
Now I’mve been robbed, I can’t believe my laywers did this to me Next album was filled up with tragedy and despair
Fans with smiling faces with no real purpose for being here
I call the dear Lord when in Billboard
I plummet from 3 to 10 I guess failure is my new trend
Thought I was all that, now I just fall flat, splat
Vails of crack, my old friends won’t let me call back
So where in mind can I find myself a misty storm invisible to God
I’m falling off like TJ Swan
Hook (x2)

(traduzione)

Sì, pazzi alti e bassi sai cosa sto dicendo?
Pazzo come il mondo
corre, parla.
Controlla.
Prendilo.
Gancio:
Signore, cerco di essere positivo, ma questa vita è piena di conflitti
E sono stanco di cercare di conquistarlo Signore pensando sempre in negativo ciò che andrà storto andrà storto
Finché la bestia in me non svanirà
Prima di tutto sono nata sotto un brutto segno, confinata a torcere
Non ho mai visto cosa la vita avesse da offrire
Il tempo scivola via come i singoli pop alla radio
Chino non ha mai avuto la cerva, ero determinato però
Sabotato alla nascita, maledetto da un angelo malvagio per strangolarlo
Le mie aspirazioni da ogni angolazione
Da un angolo di strada a un affare demo di Warner
Interprete hardcore, scalda la folla, pensava che fosse acceso ma non lo era
Non ho mai avuto nessun budget, bloccato come una trappola
Lo dimostra
Essere il più grande paroliere non può dipingere il quadro completo
È una miscela completa, non riesco a ottenere no, nessuna soddisfazione
Come essere ciechi a guardare un film senza sottotitoli
Ho bisogno di un po' di tempo per rilassare la mente, sono battuto
Fanculo il signor Wendal, il mio sviluppo è stato arrestato
Tutto quello che volevo fare era rock con il mio culo veloce
E saltare oltre la massa, raccogliere denaro veloce
Ho fatto ciò che riuscivo a creare meglio, ma ho iniziato a odiare
Tutte queste persone di musica flaccida che fanno aspettare gli artisti
Ma un giorno sarò un essere lassù
E presto per sbattere la cera innovare le rime che consumano i miei fan
Vedo questo mondo attraverso il mio blocco note
Espandendo così il mio vocabolario per vincere, fino ad allora, è tutto negativo
Gancio (x2)
Quando ero solo un secondo anno, sono andato ad Atlanta per un falso tour
Non è per questo che ho pregato così tanto
Sogni spezzati in singole particelle come la porcellana
Figure attaccate a me come cirripedi
Ora dovrei essere felice come Bobby McFerrin
Mantieni la fede, l'unica cosa sacra sono i cassetti che indosso
89'Mi proponevo di laurearmi, non esagero
Evaporando energia positiva dall'interno di me fino al punto in cui il mio amore per Dio non mi provvede più Naturalmente l'orgoglio perduto, ovviamente la forza cavalca
Al paradiso nessuno invita ma mette la Carta dei diritti
1430 SAT dimostrandoti, sono un piccolo che morirà rispettivamente come Rahoul Julia
Quindi basta con tutta quella merda di strada
Aspettati MC da Chi kid, ottieni la merda del prete malvagio
Fino a quando non lo ritengo opportuno, per aprire la mia lotta per la vita come le porte perlacee del paradiso
Per?
intrattenimento questa è la mia espressione
Prepara la ricchezza e condividerò me stesso, forse posso aiutarti
Ma sono perso, ma sarò grande da qualche altra parte
L'aquila malata, contorta, romanziera di guerra
Il problema ci ha inghiottito, ci vuole una mente attiva per seguirlo
E fedeli al regno di essere noi stessi, di non seguire una moda passeggera o cedere alle tendenze
Fino ad allora, va tutto male
Gancio (x2)
Le preghiere senza risposta fanno da sfondo, mi tiro giù i berretti da baseball
Nascondo le tracce delle mie lacrime ai colleghi che rappano
Sono finalmente andato d'accordo e presto non è stato un momento per perdere la testa, perdo i miei amici, mia figlia e anche il coma
Sto attraversando uno strano tiro alla fune all'interno del mio muro mentale
Il disco è appena diventato disco di platino, li sto schiaffeggiando, ti mostrerò tutto
Copertina di Rolling Stones, Vibe anche Guida TV
Stavo girando il mio primo film a Los Angeles quando ho sentito che il mio bambino è morto
Si scrollò di dosso senza pensare che fosse bellissima
Soul Train Awards Non vado al funerale di mia figlia
Rimango ubriaco e sballato come se fossi imperiale
Circondato da più groupie bianche che da un video di Rakim
Ora la vita è un tour per me, tranne per il modo in cui sono stato rifiutato formalmente
I quartieri irrispettosi che conosco mi hanno supportato, mi sta mangiando, tenta ripetutamente il suicidio
Quello per cui ho lavorato così duramente, alla fine, è sconfiggermi
Sono paranoico che mia madre non può evitare di essere un tabloid
Quindi non è rimasta scioccata quando il mio bambino è caduto
Catturati nel settore, a spendere soldi febbrilmente
Ora sono stato derubato, non posso credere che i miei recitatori mi abbiano fatto questo. Il prossimo album è stato riempito di tragedia e disperazione
Fan con facce sorridenti senza un vero scopo per essere qui
Invoco il caro Signore quando sono in Billboard
Precipito da 3 a 10, credo che il fallimento sia la mia nuova tendenza
Pensavo di essere tutto questo, ora cado semplicemente a terra, splat
Vals of crack, i miei vecchi amici non mi lasciano richiamare
Quindi dove nella mente posso ritrovarmi una tempesta nebbiosa invisibile a Dio
Sto cadendo come TJ Swan
Gancio (x2)