Traduzione del testo della canzone Its My World - Chino XL

Its My World (originale)

If our worlds collide
(It's my world)
I hope you know that one of us gon' die
(It's my world)
It won’t be me cus I was born to rise
(Yo, It’s my world)
So when the war I hope you on my side
(It's my world, It’s my world, It’s my world)
Chino makes the world go round…
The Illest…
Blame God he blew breath in my lungs…
Don’t call it a comeback…
I’ve been here for years
I’m like a record deal from Select ending anyone’s career
But does anyone care?
And did anyone dare try prepare ya?
I got the world hemmed up my daddy should’ve named me tailor
I’ll scare ya' like I knock at the front door when the rents due
The true, lyrical O.G., shine’s inevitable
Rhymes irrefutable digital decibels
Louder then Busta Rhymes wardrobe, and I’ve been foretold
Ain’t a tough cat in your zip code, city or rural
Will I become immortal and make you a graffiti R.I.P.
mural
Complete with artist rendering on how you used to be proving you’re mortal
Surrendering victory to Chi
Underneath flowers and candles from your friends and family
The walls are reminded you should’ve never fucked with me
I take it to your f-a-c-e but don’t respond
Cus I’m the big dog, the world’s a fire hydrant that I piss upon
(Chorus w/ slight variations)
Yo, yeah, yo…
360 of unadulterated battle rhyme
You must be inebriated wanting to challenge mine
My distance is so accurate anytime laps cameras capture it
Tearing apart time’s fabric, no exaggerate
Thirty five thousand Giga hard drives only could store half of it
That ain’t the half of it, I spit the blood of Christ on a catholic
Lyrics specialist ain’t this a bitch rip shit so effortless
Smoke method with Method Man being chased by thirty Methodists
Seven day adventist tempt this and try to prevent this
So I curse like the Motto leaving them praying/preying like the mantis
Perform in front of Mormons 'til they banished up in piss
Start dramas between Amish 'til they turn to Blood and Crips
Go to war with four continents make Saddam turn protestant
Bill Clinton’s advisors like look at what your big mouth got us in
Give the world surgery
Resurrect?
Isaac Raveen?
then mandate the extinction of all of Germany
Blanket the universe in darkness for all eternity
I’m like Vernon Jordan on the stand committing purgery
I’ll resurrect Hannibal
To show Italianos how African they are for thinking of us as animals
I’ll resurrect Mussolini
Piss in his hat and show him with all his tyranny
Armies and gases couldn’t see me
Resurrect Idi Amin and Hitler
Then sit around exchanging war stories to show whose mind is sicker
And full of hatred, life ain’t far cus if it was
Biggie would still be here and these wack rappers would be dead
(Chorus w/ slight variations)
Twenty-four years of being poor
My hometown claiming I wasn’t raw
Being shot at and stabbed while on tour
Millions of niggas stealing my metaphors
For three years, broken down that’s thirty six months
Twenty six thousand two hundred eighty hours holding a grudge
A non-vocalist drama belonging in the theatre
So raw I’m charging my reflection for rhyming in the mirror
Your flows ancient, I’m past the prehistoric stages
I flip vocal booths equipped with roll bars and cages
Temperature rise you’re feeling faint when my heat fell
You wish for death like Lady Di wish she’d wore a seat belt
Seek help, May Day, S.O.S.
explode
Dot dot dash… I’ll beat that ass in Morse Code
Your rhyme like down syndrome
I make you limp home
For sleeping on my Puerto Rican skin tone
(Leave him alone)
And I don’t give a fuck who you get…
I don’t give a fuck if Jesus write your verses and Satan and God produced it
I don’t give a fuck if Puff signed it
I don’t give a fuck what old school rapper you getting outta retirement
I’m on my own dick like a man in solitary confinement
Release enough pollution to destroy the whole environment
Chino strikes again
Lose your hearing from my buzz
Sell CD’s?
Shit, I sold water to Noah during the flood
Chino makes the world go round…
The Illest…
Blame God he blew breath in my lungs…

(traduzione)

Se i nostri mondi si scontrano
(È il mio mondo)
Spero che tu sappia che uno di noi morirà
(È il mio mondo)
Non sarò io perché sono nato per crescere
(Yo, è il mio mondo)
Quindi, durante la guerra, spero che tu sia dalla mia parte
(È il mio mondo, è il mio mondo, è il mio mondo)
Chino fa girare il mondo...
Il più malato…
Dai la colpa a Dio, mi ha soffiato il respiro nei polmoni...
Non chiamarlo un ritorno...
Sono qui da anni
Sono come un accordo discografico di Select che pone fine alla carriera di chiunque
Ma a qualcuno importa?
E qualcuno ha osato provare a prepararti?
Ho avuto il mondo a pezzi, mio ​​​​papà avrebbe dovuto nominarmi sarto
Ti spaventerò come se bussassi alla porta di casa quando gli affitti dovuti
Il vero, lirico O.G., splendore è inevitabile
Rime inconfutabili decibel digitali
Più rumoroso del guardaroba di Busta Rhymes, e mi è stato predetto
Non è un gatto duro nel tuo codice postale, città o campagna
Diventerò immortale e ti farò un graffito R.I.P.
murale
Completa con il rendering dell'artista su come dimostravi di essere mortale
Cedere la vittoria a Chi
Sotto fiori e candele dei tuoi amici e familiari
I muri ricordano che non avresti mai dovuto scopare con me
Lo porto al tuo f-a-c-e ma non rispondo
Perché sono il grosso cane, il mondo è un idrante antincendio su cui piscio
(Ritornello con lievi variazioni)
Ehi, sì, ehi...
360 di rima di battaglia genuina
Devi essere ubriaco a voler sfidare il mio
La mia distanza è così precisa ogni volta che le telecamere sui giri la catturano
Strappare il tessuto del tempo, non esagerare
Trentacinquemila dischi rigidi Giga potrebbero memorizzarne solo la metà
Non è la metà, ho sputato il sangue di Cristo su un cattolico
Lo specialista dei testi non è una merda da stronza così facile
Metodo del fumo con Method Man inseguito da trenta metodisti
Gli avventisti dei sette giorni tentano questo e cercano di prevenirlo
Quindi maledico come il Motto lasciandoli a pregare/predare come la mantide
Esibirsi davanti ai mormoni finché non vengono banditi in piscio
Inizia i drammi tra gli Amish finché non si trasformano in Blood and Crips
Entrare in guerra con quattro continenti fa diventare Saddam protestante
Ai consulenti di Bill Clinton piace guardare in cosa ci ha portato la tua grossa bocca
Fai un intervento chirurgico al mondo
Resuscitare?
Isaac Raveen?
quindi imporre l'estinzione di tutta la Germania
Copri l'universo nell'oscurità per tutta l'eternità
Sono come Vernon Jordan sul banco dei testimoni che commette la purga
Resusciterò Annibale
Per mostrare agli italiani quanto sono africani per aver pensato a noi come animali
Resusciterò Mussolini
Pisciagli nel cappello e mostralo con tutta la sua tirannia
Eserciti e gas non potevano vedermi
Resuscitare Idi Amin e Hitler
Quindi siediti a scambiare storie di guerra per mostrare chi è la mente più malata
E piena di odio, la vita non è lontana se lo fosse
Biggie sarebbe ancora qui e questi strambi rapper sarebbero morti
(Ritornello con lievi variazioni)
Ventiquattro anni di essere poveri
La mia città natale affermava che non ero crudo
Fucilato e accoltellato durante il tour
Milioni di negri che rubano le mie metafore
Per tre anni, suddivisi sono trentasei mesi
Ventiseimiladuecentottanta ore con rancore
Un dramma senza cantante appartenente al teatro
Così crudo sto caricando la mia riflessione per le rime allo specchio
I tuoi flussi antichi, ho superato le fasi preistoriche
Capovolgo le cabine vocali dotate di roll bar e gabbie
Aumento della temperatura ti senti debole quando il mio calore è diminuito
Desideri la morte come Lady Di vorresti che avesse indossato una cintura di sicurezza
Cerca aiuto, Primo Maggio, S.O.S.
esplodere
Trattino punto punto... Batterò quel culo in codice Morse
La tua rima come la sindrome di down
Ti faccio zoppicare a casa
Per aver dormito sulla mia carnagione portoricana
(Lascialo solo)
E non me ne frega un cazzo di chi prendi...
Non me ne frega un cazzo se Gesù scrive i tuoi versi e Satana e Dio l'hanno prodotto
Non me ne frega un cazzo se Puff l'ha firmato
Non me ne frega un cazzo di quale rapper della vecchia scuola stai uscendo dalla pensione
Sono sul mio cazzo come un uomo in isolamento
Rilascia abbastanza inquinamento da distruggere l'intero ambiente
Chino colpisce ancora
Perdi l'udito dal mio ronzio
Vendi CD?
Merda, ho venduto acqua a Noè durante il diluvio
Chino fa girare il mondo...
Il più malato…
Dai la colpa a Dio, mi ha soffiato il respiro nei polmoni...