Traduzione del testo della canzone Kreep - Chino XL, Carlos Bess

Kreep (originale)

I’m a kreep, I’m a loser
You’re so very special, I wish I was special
But I’m a kreep, I’m a loser
I wish I was special, I wish I was special
But I’m a kreep
What the hell made you think the sun rose and set in your ass
Fast I remove you from my itinerary
I tense you worry and exaggerate
Becoming jealous at the drop of a dime, wanting to kill all womankind
You are a perfect ten with the perfect tan goddess
Who could sell Evian to a drowning man, honest
Trying to stay sane walking that tight rope
I’m throwing you off the deep end you better pray shit floats
You gave me chills till your mind went Beverly Hills
Make cleverly deals, and now you think you Brooke Shields
Hated my foes, now you one of they one a day hoes
Used to search my ashtray for weed I smoked some days before
I’m crazy yo forever goin' farther than just screwin' em
Making me feel like Joseph and Mary’s hoein' in Jerusalem
Abusin' em is how they wanna be treated they nosy too
Should I just slap em like Scheherazade told me to
You just a tease and you play like I’m not in your league
Capturing my mind claiming I’m your biggest fantasy
I’m unattachin', what think you can spies me
If I couldn’t hear your words and only judge you by your actions
Your love is sorcery, drowning in emotion poisoning me
Unfortunately your memory is haunting me
I’m feeling pains, that I can’t even describe
But if I have to bitch you fuckin buried me alive
Your love counterattacks, unrealistic terroristic acts
Like the Oklahoma Federal Building I collapse
I want her back, but I know that I can’t force her
Thinkin' bout takin' my own life like Marlon Brando’s daughter
I’m back in town, stoppin' it, makin' perogative home
She too far gone, provocative as Sharon Stone
I’m feeling crucified by the very nails I
Made and drove into myself, passed to the next guy
Phones ringin' in the middle of the night (Who's that? Nobody?)
Your whole game is getting mad sloppy
Meanwhile in my hotel lobby my hobby is removing groupies off my body
It’s getting cloudy, smoggy, visibility low, foggy
Four and a half years, I screwed up once
But this ain’t your first time, don’t be a dummy
You got champagne tastes with fuckin beer money
Fearing bummy we had ups and downs but managed
Now the going gets rough, look how you vanished
It proves that life is a comedian like Martin Short
You standin' next to me I wanna file a missing child report
To find the girl we’d always planned we’d run away together
Pray together had a child swore we’d stay together
You had your chance shoulda been nice
Your game is deader than Vincent Price
Giving up your ass like you Heidi Fleiss
Fuck your pink cop crossing guard obsession
You’re half-dresses looking like a Soul Train scramble contestant (bitch)
In my arena, should I fight or just leave her
Catch amnesia it’s enough to make me catch a seizure
Catch a breather, Chino do you even need her
Should I take the three-eighty, assassinate her like Selena
Yesterday I seen someone who looked just like you
She walked like you do, so I thought it was you
But then she turned around confusing me
Babyface couldn’t bring no cool in me
No Love Connection channel five, no Chuck Woolery
Us growing old together is what I envision
You dealing with him, but let’s not make no haste decision
The mechanism is getting rusty, you won’t trust me
You claim when I blow up I’ll leave you for some model tall and busty
I can’t believe you placed this cock above me wrong
I know you like a book but I just cannot find what page you’re on
Now you put you in the middle, your voice is just a riddle
Say you want me back then change your personality like Sybil
How hard I try, I just cry more
With no reason to live, many to die for
Now as I sit in a smoky bar the night about to end
I’m passing time with strangers but this bottle is my only friend
Across the room I see a couple with no cares at all
Hugged up kissing reminding me of us before our fall
Her eye so full of hope and passion looking at her man
The way you used to look at me when I just held your hand
You gave me vast pain, to live in the fast lane
I caught the last plane, to give you my last name
I’m caught up, my family come first, that’s how I’m brought up
This tragedy’s worse, than one I coulda thought up
The couple stood up, I’m feeling drugged like I took Mescaline
The couple I’ve been watching all the time it was her and him

(traduzione)

Sono un kreep, sono un perdente
Sei così molto speciale, vorrei essere speciale
Ma io sono un kreep, sono un perdente
Vorrei essere speciale, vorrei essere speciale
Ma io sono un kreep
Cosa diavolo ti ha fatto pensare che il sole sia sorto e tramontato nel tuo culo
Velocemente ti rimuovo dal mio itinerario
Ti teso ti preoccupi ed esagero
Diventare geloso in un solo centesimo, voler uccidere tutte le donne
Sei un dieci perfetto con la perfetta dea dell'abbronzatura
Chi potrebbe vendere Evian a un uomo che sta annegando, onesto
Cercando di rimanere sano di mente camminando su quella corda tesa
Ti sto buttando fuori dal profondo, è meglio che tu preghi che la merda galleggi
Mi hai dato i brividi finché la tua mente non è andata a Beverly Hills
Fai accordi abilmente e ora pensi di essere Brooke Shields
Ho odiato i miei nemici, ora tu sei una di loro zappa al giorno
Usato per cercare nel mio posacenere l'erba che ho fumato alcuni giorni prima
Sono pazzo per il fatto che vai sempre più lontano del semplice fotterli
Facendomi sentire come la zappa di Giuseppe e Maria a Gerusalemme
Abusare di loro è come vogliono essere trattati anche loro ficcanaso
Dovrei semplicemente schiaffeggiarli come mi ha detto Scheherazade
Prendi solo in giro e giochi come se non fossi nella tua lega
Catturare la mia mente affermando che sono la tua più grande fantasia
Sono distaccato, quello che pensi di potermi spiare
Se non riuscissi a sentire le tue parole e a giudicarti solo dalle tue azioni
Il tuo amore è stregoneria, affogare nell'emozione che mi avvelena
Sfortunatamente la tua memoria mi sta perseguitando
Provo dolori, che non riesco nemmeno a descrivere
Ma se devo stronzarmi, cazzo mi hai seppellito vivo
I tuoi contrattacchi d'amore, atti terroristici irrealistici
Come l'Oklahoma Federal Building, collasso
La rivoglio, ma so che non posso costringerla
Sto pensando di togliermi la vita come la figlia di Marlon Brando
Sono tornato in città, a fermarlo, a tornare a casa in modo imperativo
È andata troppo oltre, provocatoria come Sharon Stone
Mi sento crocifisso dalle stesse unghie I
Fatto e guidato in me stesso, passato al ragazzo successivo
I telefoni squillano nel mezzo della notte (chi è? Nessuno?)
Il tuo intero gioco sta diventando pazzamente sciatto
Nel frattempo nella hall del mio hotel il mio hobby è rimuovere le groupie dal mio corpo
Sta diventando nuvoloso, nebbioso, visibilità bassa, nebbioso
Quattro anni e mezzo, ho fatto un casino una volta
Ma questa non è la tua prima volta, non essere un manichino
Hai gusti di champagne con i soldi della birra
Temendo il pancione abbiamo avuto alti e bassi ma ci siamo riusciti
Ora il gioco si fa duro, guarda come sei sparito
Dimostra che la vita è un comico come Martin Short
Se sei accanto a me, voglio presentare una denuncia per figlio scomparso
Per trovare la ragazza che avevamo sempre programmato saremmo scappati insieme
Pregare insieme aveva un figlio giurato che saremmo rimasti insieme
Avresti avuto la tua occasione, avresti dovuto essere piacevole
Il tuo gioco è più morto di Vincent Price
Mollare il culo come te Heidi Fleiss
Fanculo la tua ossessione da poliziotto rosa che attraversa la guardia
Sei mezzo vestito che sembra un concorrente di scramble di Soul Train (cagna)
Nella mia arena, dovrei combattere o semplicemente lasciarla
Prendere l'amnesia è abbastanza per farmi prendere un attacco
Riprenditi un respiro, Chino, hai persino bisogno di lei
Dovrei prendere il tre e ottanta, assassinarla come Selena
Ieri ho visto qualcuno che ti somigliava
Camminava come te, quindi ho pensato che fossi tu
Ma poi si è girata confondendomi
Babyface non poteva portare nessun cool in me
Niente Love Connection canale cinque, niente Chuck Woolery
Noi che invecchiamo insieme è ciò che immagino
Hai a che fare con lui, ma non prendiamo una decisione affrettata
Il meccanismo si sta arrugginindo, non ti fiderai di me
Sostieni che quando esploderò ti lascerò per una modella alta e tettona
Non posso credere che tu abbia messo questo cazzo sopra di me in modo sbagliato
So che ti piace un libro ma non riesco a trovare la pagina in cui ti trovi
Ora ti metti nel mezzo, la tua voce è solo un enigma
Dì che mi vuoi indietro, quindi cambia la tua personalità come Sybil
Per quanto ci provo, piango di più
Senza motivo per cui vivere, molti per cui morire
Ora, mentre mi siedo in un bar fumoso, la notte sta per finire
Passo il tempo con estranei ma questa bottiglia è la mia unica amica
Dall'altra parte della stanza ne vedo una coppia senza alcuna preoccupazione
Abbracciato baciandomi ricordandomi di noi prima della nostra caduta
Il suo occhio così pieno di speranza e passione guardando il suo uomo
Il modo in cui mi guardavi quando ti tenevo per mano
Mi hai dato un grande dolore, vivere nella corsia di sorpasso
Ho preso l'ultimo aereo, per darti il ​​mio cognome
Sono stato coinvolto, la mia famiglia viene prima di tutto, è così che sono cresciuto
Questa tragedia è peggiore di quella che avrei potuto inventare
La coppia si è alzata in piedi, mi sento drogato come se avessi preso la mescalina
La coppia che ho seguito tutto il tempo era lei e lui