Traduzione del testo della canzone Rise - Chino XL, Sean Freehill

Rise (originale)

High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Yeahhh, my body lie dead in the streets
The darkened clouds reflect my inner confusion
Frustrating feelings of dying too soon and I’m
Sitting in plain view of Master and all of his glory
In purgatory, I’m not your everyday sinner
It’s often viewed as stepping into a great light
With shadows of time, some people are forgotten in life
Move in past situations, stolen moments frozen proving
You ain’t had a thing but evil in your human heart
It’s startling, but I keep on following
The pain is mind-boggling, I hear angry souls hollering
High pitched shrieks, my body lie dead in the streets
Crackheads searching through my pockets too I see this all from side view
Now as I stand in the judgment of my forefathers
They agree I was murdered without my goal accomplished
Inside my heart is where the curse lay scared in the worst way
Like a savior on the third day, I rise
«feel my aura, just around death’s corner»
(Rise!) Rise!
The actual transition between death and life
Reveals darks passageways, painted like stained glass
Soaking wet from the rain and my brain tired
And I’m barefooted freezing cold as I walk through fires
A child born with no soul signifies my return
From pure thought to put my killer’s ashes in a urn
Outside the realm of light, demons dance in preparation
Weightless, only to be seen during incantation
Feel my aura, just around death’s corner
Hands of liquid candlelit by a mourner (water)
Surrounding me it startles me, cry to me
Visions pushing me towards revenge and anger nothing’s stopping me
What about this Crow it follows wherever I go
From a rooftop I see one of my killers in the window
Tears dwell up in my eyes, turn to highs, blood’s
Raining from the skies, as one of my murderers dies… rise
«The flesh is weak…»
(Rise!) Rise!
I believe… I believe
Yeah…
Yeah, I inhale the cold mist feeling lost
Like I’m in a dark forest that’s illuminated by my soul
Like a Phoenix from the Earth watch me take flight
The world’s in color when I walk it’s all in black and white
I try to scream but no sound escapes, migraines
I shapeshift, I exist, she doesn’t remain
Her name’s etched in the walls of my nightmares
And levitates and elevates like flights of stairs
Second thoughts about karma but I can’t cease
Without revenge, I think I’ll never rest in peace
Blemishing, shaken like I’m off of heroin
I’m burrowing deep to reverse death, remembering
Now I rise like a zombie from the dirt I kill again
Feeling no better than what I am here to avenge
As we stand face to face you see death in my eyes
I won’t destroy another man, the flesh is weak… rise
Chorus: (variations)
Sometimes death ain’t even strong enough to stop living spirit
With our mind we call life into existence
Worlds are thoughts that are burning in me
Sometimes we come back
Chorus: (variations and outro)

Rise (traduzione)

Urla acuti, il mio corpo giace morto per le strade
Sì, il mio corpo giace morto per le strade
Le nuvole oscurate riflettono la mia confusione interiore
Sentimenti frustranti di morire troppo presto e lo sono
Seduto in bella vista del Maestro e di tutta la sua gloria
Nel purgatorio, non sono il tuo peccatore di tutti i giorni
È spesso visto come un passaggio in una grande luce
Con le ombre del tempo, alcune persone vengono dimenticate nella vita
Muoviti in situazioni passate, momenti rubati congelati
Non hai avuto nient'altro che il male nel tuo cuore umano
È sorprendente, ma continuo a seguirlo
Il dolore è sbalorditivo, sento le anime arrabbiate che urlano
Urla acuti, il mio corpo giace morto per le strade
Anche i crackhead che cercano nelle mie tasche, vedo tutto questo dalla vista laterale
Ora come sono nel giudizio dei miei antenati
Sono d'accordo che sono stato ucciso senza che il mio obiettivo fosse raggiunto
Dentro il mio cuore c'è la maledizione che giace spaventata nel peggiore dei modi
Come un salvatore, il terzo giorno mi alzo
«senti la mia aura, proprio dietro l'angolo della morte»
(Alzati!) Alzati!
Il vero passaggio tra la morte e la vita
Rivela passaggi oscuri, dipinti come vetrate
Inzuppato dalla pioggia e il mio cervello stanco
E sono a piedi nudi gelati mentre cammino tra i fuochi
Un bambino nato senza anima significa il mio ritorno
Dal puro pensiero a mettere le ceneri del mio assassino in un'urna
Al di fuori del regno della luce, i demoni danzano in preparazione
Senza peso, solo per essere visto durante l'incantesimo
Senti la mia aura, proprio dietro l'angolo della morte
Mani di liquido a lume di candela da una persona in lutto (acqua)
Attorno a me mi fa sussultare, mi piange
Le visioni mi spingono verso la vendetta e la rabbia, niente mi ferma
Che dire di questo Crow che segue ovunque io vada
Da un tetto vedo uno dei miei assassini nella finestra
Le lacrime albergano nei miei occhi, diventano alte, il sangue
Piove dai cieli, mentre uno dei miei assassini muore... alzati
«La carne è debole...»
(Alzati!) Alzati!
Io credo... io credo
Sì…
Sì, inspiro la nebbia fredda sentendomi perso
Come se fossi in una foresta oscura illuminata dalla mia anima
Come una Fenice dalla Terra, guardami prendere il volo
Il mondo è a colori quando cammino è tutto in bianco e nero
Provo a urlare ma nessun suono sfugge, emicrania
Io cambio forma, io esisto, lei non rimane
Il suo nome è inciso sui muri dei miei incubi
E levita e si eleva come rampe di scale
Ripensamenti sul karma ma non posso smettere
Senza vendetta, penso che non riposerò mai in pace
Imperfetto, scosso come se fossi senza eroina
Sto scavando in profondità per invertire la morte, ricordando
Ora mi alzo come uno zombi dalla terra che uccido di nuovo
Non mi sento meglio di quello che sono qui per vendicare
Mentre siamo faccia a faccia, vedi la morte nei miei occhi
Non distruggerò un altro uomo, la carne è debole... alzati
Coro: (variazioni)
A volte la morte non è nemmeno abbastanza forte da fermare lo spirito vivente
Con la nostra mente chiamiamo la vita all'esistenza
I mondi sono pensieri che bruciano in me
A volte torniamo
Chorus: (variazioni e outro)