Traduzione del testo della canzone Silent Art Child - Chino XL

Silent Art Child (originale)

I don’t know whether it was the Ritalin
Or he was just spaced out but
He just sat there writing words and, didn’t make any sense
Maybe got too rough with him but
Times were different and look how he turned out
He turned out okay, yeah it was okay
Yeah, my slow mind races on auto-pilot
Reachin my arm’s limitation, born a baby giant
Wishing my mom used birth control so I scream in silence
It’s bittersweet, enough time to be wickedly good, as a dull diamond
My voodoo science is terribly please live in death, tragic comedies
Uncrowned king of wordless books and forgotten memories
It’s a victimless crime, I want a virgin birth
An uncommonly normal unwelcome greeting I receive for this Earth
It’s a religious war, my music’s a complete success
It’s the audience that’s a failure, am I wastin my breath?
A wise fool possess drowning in the dry pool of bliss
You thank God you’re an atheist, my writing shits on Macbeth
School interferes with education
Only thing I don’t procrastinate with is procrastination
Oxymoron, you got Van Gogh’s ear for music, true fiction
I’m thinkin out loud — using dumb wisdom
Silent art child
I’ve been overlooked, and I’ve been shitted on
Step-father broke my jaw, my momma kicked me out
Lived in the graveyard, was almost down and out
Had women break my heart, was cursed before I start
But still I had my art, I cried in the dark
And my control of words, is all that I got
So I am satisfied, since it’s a gift from God
I’m gonna share with y’all, the silent art child
It’s easy to just sit there and judge me
But you weren’t there, I’m his mother
I was in the projects taking care of his so-called creative ass
To just say that I sat there and did nothing is really heavy
They say that no one loves a genius child
As quoted by Langston Hughes invited exile
I’m not okay, I’m a beautiful beast imprisoned while with a frowned smile
Blood healed, awaken dreams, crucified spittin violent vows
Lying vows, standing bows, optimistic pessimism
Blind justice, eyes without sight, claimin to have vision
I’m like an angry corpse that is dancin in his own grave
A fully mixed Mulatto son of master half of freed slaves
Write my wrongs, silent songs, taking paralyzed steps
I started out with nothing and I still have most of it left
You gave me nothing to live up to, how could I disappoint?
I stood in the way of you bein dead, my strongest weakest point
Abused cause I didn’t do what you told me to do
When you didn’t know what you were doing, all high and confused
My silent art child, smart heart scarred
Keeps me lovin you knowin you gonna hurt me, you’ve done it before
Y’all don’t deal with that
I mean in the end what does it matter?
I refuse to allow anyone to make me feel any way about my life
It’s my son, my life
Yeah, an honorable villain and damn saint
That’s brutally comforted in my sick health, and baptized in hate
I tried not to think, I quietly just wrote my rhymes
Abuse casted a shadow that has lasted a lifetime
Questionable answers that’s for my humble arrogance
Exposed to virtuous lies, taught with ugly attractiveness
Classy ratchetness, parents unconscious competence
Busy relaxin, I’m an on-purpose accident with no past defense
Feared like poor millionaires living in Hell’s paradise
We’re alone together in this organized mess I write
Sky raining mute, idle chatter, bad angels sound
Rival containing vital viral matter, clouds

(traduzione)

Non so se fosse il Ritalin
O era solo distanziato ma
Si è semplicemente seduto lì a scrivere parole e non aveva alcun senso
Forse è diventato troppo duro con lui, ma
I tempi erano diversi e guarda come è uscito
Si è rivelato a posto, sì, andava bene
Sì, la mia mente lenta corre con il pilota automatico
Raggiunto il limite del mio braccio, nato un gigante
Vorrei che mia madre usasse il controllo delle nascite, quindi urlo in silenzio
È agrodolce, abbastanza tempo per essere malvagiamente buono, come un diamante opaco
La mia scienza voodoo è terribilmente, per favore, vivere nella morte, nelle commedie tragiche
Re senza corona di libri senza parole e ricordi dimenticati
È un crimine senza vittime, voglio un parto vergine
Ricevo un saluto indesiderato insolitamente normale per questa Terra
È una guerra religiosa, la mia musica è un successo completo
È il pubblico che è un fallimento, sto sprecando il respiro?
Uno sciocco saggio sta annegando nella pozza secca della beatitudine
Grazie a Dio sei ateo, scrivo cazzate su Macbeth
La scuola interferisce con l'istruzione
L'unica cosa con cui non procrastinare è la procrastinazione
Ossimoro, hai l'orecchio di Van Gogh per la musica, la vera narrativa
Sto pensando ad alta voce, usando una stupida saggezza
Bambino dell'arte silenziosa
Sono stato trascurato e sono stato preso a cagare
Il patrigno mi ha rotto la mascella, mia mamma mi ha cacciato fuori
Viveva nel cimitero, era quasi morto
Se le donne mi avessero spezzato il cuore, sono stato maledetto prima che iniziassi
Ma avevo ancora la mia arte, piangevo nel buio
E il mio controllo delle parole è tutto ciò che ho
Quindi sono soddisfatto, poiché è un dono di Dio
Condividerò con voi il bambino dell'arte silenziosa
È facile stare seduto lì e giudicarmi
Ma tu non c'eri, io sono sua madre
Ero nei progetti a prendermi cura del suo cosiddetto culo creativo
Dire solo che mi sono seduto lì e non ho fatto nulla è davvero pesante
Dicono che nessuno ama un bambino geniale
Come citato da Langston Hughes ha invitato l'esilio
Non sto bene, sono una bella bestia imprigionata mentre con un sorriso accigliato
Sangue guarito, risveglia sogni, crocifisso sputando voti violenti
Voti menzogneri, inchini in piedi, pessimismo ottimista
Giustizia cieca, occhi senza vista, che pretendono di avere vista
Sono come un cadavere arrabbiato che sta ballando nella sua stessa tomba
Un mulatto completamente misto figlio della metà padrona degli schiavi liberati
Scrivi i miei sbagli, canzoni mute, facendo passi paralizzati
Ho iniziato con niente e mi è rimasta la maggior parte
Non mi hai dato nulla di cui essere all'altezza, come potrei deluderti?
Ti ho impedito di morire, il mio più forte punto debole
Abusato perché non ho fatto quello che mi avevi detto di fare
Quando non sapevi cosa stavi facendo, tutto sballato e confuso
La mia figlia dell'arte silenziosa, il cuore intelligente segnato
Mi fa amarti sapendo che mi farai del male, l'hai fatto prima
Non vi occupate di questo
Voglio dire, alla fine, cosa importa?
Mi rifiuto di consentire a chiunque di farmi sentire in qualche modo riguardo alla mia vita
È mio figlio, la mia vita
Sì, un cattivo onorevole e dannato santo
Questo è brutalmente confortato nella mia salute malata e battezzato con odio
Ho cercato di non pensare, ho semplicemente scritto le mie rime
L'abuso ha gettato un'ombra che è durata una vita
Risposte discutibili per la mia umile arroganza
Esposto a bugie virtuose, insegnato con brutta attrattiva
Cricchetto di classe, competenza inconscia dei genitori
Impegnato a rilassarmi, sono un incidente di proposito senza difese passate
Temuti come poveri milionari che vivono nel paradiso dell'inferno
Siamo soli insieme in questo pasticcio organizzato che scrivo
Il cielo piove muto, chiacchiere pigre, suoni di angeli cattivi
Rivale contenente materia virale vitale, nuvole