Traduzione del testo della canzone What You Lookin' At - Chino XL

What You Lookin' At (originale)

I, see, you, you, see, me
We, got, beef, you, try, to, hi-ide (can't hide nigga)
What the fuck you lookin at?
The next, time, I, see, your, face (yo, can’t stop it, uh-uh)
I’m, gon', swing, or, shoot, on, si-ight (yo, soon as I see)
What the fuck you lookin at?
Yo… yo, yo
Where’s he at, where’s he been?
Don’t count on a calculator nigga you can count on Poison Pen (for what?)
To spit it like he got some sort of a cold
And this fork in the road is that I expose without talkin in codes
Blacker than niggas eyes like they Lincoln limo tinted windows
You need protection like you fuckin widow
I ain’t here to play man games, don’t wanna arm wrestle
I pull out them thangs and blow out your brain vessel
That’s what actin insane’ll get you
I ain’t your cable company nigga cause physically I’ll come disconnect you
Disrespect you in front of your main bitch
Can’t change this, throw you a hundred like «Kid, change this»
It’s dangerous speakin to me in a tone containin anguish
I’m handin out revenge like it’s a main dish
I give a FUCK if you speak Spanish or English
An ass whippin is an ass whippin in any language
You panic sensin my manic rage and aggression
Only bitch you see inside of my eyes is your reflection
It’s in the rest of you, dead in a Def Jam restroom
Murder’s a big investment, I’ll bring it from small intestine
It’s like we in a Western, movie with Charlton Heston
You needed to learn a lesson, this is your point of reference
It’s embarrassin how bad you turned on me
Now you on the wrong side like steering wheels in cars in Germany
I got the DVD of your wife gettin killed and raped
And everybody watched it like the Paris Hilton tape
Yo where I’m from there ain’t no scared hearts (nope)
Had a twin brother but I murdered him, now I’m usin his body for spare parts
Yo, and until somebody verse me, ain’t showin no kind of mercy
And don’t call me homie unless you was born in Jersey
I got a gay gun and it kiss men
That ain’t old school Public Enemy playing, that’s bullets whistlin
And since I’m in the Benz cops stalk me
He got on that walkie-talkie, now he can’t walky or talky (force me)
I’m the type of crazy case
Inhale the weed as deep as I can and blow the smoke in a newborn baby’s face
I’m never gettin on «Punk'd» — fuck that!
They’ll bury that faggot Ashton Kutcher in his red trucker hat (welcome back)
I’m 'bout to have all these cowards that rap
Where they get to heaven God will contact me to ask me where the hell they at
The verbal god, I murder your entire entourage
I got so many edges on rappers that I’m an octogon
We can’t get along cause when you rhyme you just wastin our time
I’m makin sure the name Chino XL ain’t no oxymoron
A braided napalm, streets created me like Frankenstein
Wan' shoot yourself?
Suit yourself like Puff wearin Sean John
I cause charm like I’m flyin an Iranian airline
Even Indian niggas know that they better keep they dots calm
I’m crossin a line with more lines crossed and are lost
That made mark in a time on a wall of a cell losin his mind
So I speak of pollution and crime over beats executioner’s kind
But Lucifer’s kind was producin millions induced me to sign
I only wanna rhyme hard — I refuse to do this
For everybody else but me like a blind chick with a boob job
Now who want, what?
Who wanna get punched, stabbed, shot, stomped, jumped?
Basically fucked the fuck up!
— repeat 2X

What You Lookin' At (traduzione)

Io, vedi, tu, tu, vedi, io
Abbiamo, manzo, tu, provi, a, hi-ide (non posso nascondere il negro)
Che cazzo guardi?
La prossima volta, io, vedo, la tua faccia (yo, non puoi fermarlo, uh-uh)
Sto, gon', swing, o, shoot, on, si-ight (yo, appena vedo)
Che cazzo guardi?
Ehi... ehi, ehi
Dov'è, dov'è stato?
Non contare su un negro calcolatore su cui puoi contare Poison Pen (per cosa?)
Per sputare come se avesse una sorta di raffreddore
E questo bivio è che espongo senza parlare nei codici
Occhi più neri degli occhi dei negri come i vetri oscurati della limousine Lincoln
Hai bisogno di protezione come una fottuta vedova
Non sono qui per giocare a giochi da uomo, non voglio braccio di ferro
Tiro fuori quei ringraziamenti e faccio esplodere il tuo vaso cerebrale
Questo è ciò che ti farà impazzire
Non sono il tuo negro della compagnia via cavo perché fisicamente verrò a disconnetterti
Ti manca di rispetto davanti alla tua puttana principale
Non posso cambiarlo, lanciati un cento come "Ragazzi, cambia questo"
È pericoloso parlarmi con un tono che contiene angoscia
Sto distribuendo vendetta come se fosse un piatto principale
Me ne frega un cazzo se parli spagnolo o inglese
Una frustata di culo è una frustata di culo in qualsiasi lingua
Il panico percepisce la mia rabbia maniacale e aggressività
L'unica puttana che vedi dentro i miei occhi è il tuo riflesso
È nel resto di te, morto in un bagno Def Jam
L'omicidio è un grande investimento, lo porterò dall'intestino tenue
È come se fossimo in un film western con Charlton Heston
Dovevi imparare una lezione, questo è il tuo punto di riferimento
È imbarazzante quanto mi hai eccitato
Ora sei dalla parte sbagliata come i volanti delle auto in Germania
Ho il DVD di tua moglie che viene uccisa e violentata
E tutti l'hanno guardato come il nastro di Paris Hilton
Yo da dove vengo non ci sono cuori spaventati (no)
Avevo un fratello gemello ma l'ho ucciso, ora uso il suo corpo per i pezzi di ricambio
Yo, e finché qualcuno non mi verserà, non mostrerò alcun tipo di pietà
E non chiamarmi amico a meno che tu non sia nato a Jersey
Ho una pistola gay e bacia gli uomini
Quello non è un gioco dei Public Enemy della vecchia scuola, è un fischio di proiettili
E dato che sono nella Benz, i poliziotti mi perseguitano
È salito su quel walkie-talkie, ora non può camminare o parlare (forzami)
Sono il tipo di caso pazzo
Inspira l'erba il più profondamente possibile e soffia il fumo in faccia a un neonato
Non parlerò mai di «Punk'd» — fanculo!
Seppelliranno quel frocio Ashton Kutcher nel suo cappello da camionista rosso (bentornato)
Sto per avere tutti questi codardi che rappano
Dove arrivano in paradiso, Dio mi contatterà per chiedermi dove diavolo si trovano
Il dio verbale, uccido il tuo intero entourage
Ho così tanti vantaggi sui rapper che sono un ottogono
Non possiamo andare d'accordo perché quando fai le rime stai solo sprecando il nostro tempo
Sono sicuro che il nome Chino XL non sia un ossimoro
Un napalm intrecciato, le strade mi hanno creato come Frankenstein
Vuoi spararti?
Vestitevi come Puff che indossa Sean John
Provo fascino come se volassi su una compagnia aerea iraniana
Anche i negri indiani sanno che è meglio che mantengano i puntini calmi
Sto attraversando una linea con più linee incrociate e mi sono perso
Ciò ha lasciato il segno in un momento su un muro di una cella perdendo la testa
Quindi parlo di inquinamento e crimine per pestaggi tipo carnefice
Ma il tipo di Lucifero è stato produrre milioni di persone che mi hanno indotto a firmare
Voglio solo rimare con forza, mi rifiuto di farlo
Per tutti gli altri tranne me come una ragazza cieca con un lavoro di tette
Ora chi vuole, cosa?
Chi vuole essere preso a pugni, pugnalato, sparato, calpestato, saltato?
Fondamentalmente una cazzata!
— ripetere 2 volte