Traduzione del testo della canzone Flowers - CHIP

Flowers (originale)

I know where you live too, but that is not the point of this
Pull up, catch me lackin', plan failed, there’s no avoidin' this
Dunno what you heard about Essex but it’s calm, darg
And they ain’t used to black people screamin' down the car park
So let me ask you this, Mr. Road Man, 'cause you don’t get the program
It seems like you wanna lose it all (Ah)
If my niggas pull up at your gates, screamin', shoutin' down the place
Who the fuck you think your neighbours gonna call?
Ah (Woo-woo-woo)
Picky-choosey gangster, dunno why you think you’re so hard
What millionaire does the ride outs in his own car?
Lamborghini truck, nice one, reverse and go yard
For all the indircts you hear, I hope you go to all the yards
And niggas you wre with ain’t from your bits, so what’s the link then?
(Hmm)
Now you got outsiders in your ship, soon to sink then (Trust)
If you know what’s good for your life, just de-link them
And stick with Ed Sheeran, he gon' tell you 'bout Chip’s pen (Woo)
On the day the people marching out cah black lives matter
You’re tryna slide out, I said your verse was light, what’s the matter?
(What's wrong?)
Sent you my address out of love (Come)
Two days later, tryna pull up with your thugs, what type of packet is you on?
Gave you a chance to spin me on a tune beside me
You objected, I said «Cool» and «God bless» and kept it moving
But it seems you won’t be satisfied unless you see a shooting
Can you believe this is the same boy that does the gospel music?
(Ah)
Lord, he was broken and you fixed him, can you save him once again?
And tell every gangster with him, they can’t save him from this pen
This about G.O.A.T.s and kings, this is not about ends
But just in case you all forgot, it’s North side, ah
«G.O.A.T.»
means the greatest of all time, to me, that’s Jay-Z (Mm)
I see you tryna play him down in interviews, you crazy?
Okay, you got money now, but still you got no wave, B (Woo)
Me, I thought she broke your heart (Damn)
I ain’t know it was «Waze», G (Hehe)
King just means a ruler of an independent land
So why you so offended?
Cah you’re not a king to me, fam
When you ain’t done half the work or inherited that shit from right of birth
So maybe you just say it cah it works, or
Maybe 'cause you isn’t on your world tour
And you can’t take the fame, you’re just offline and that you’re home, bored
Stupid boy, you’re Stormzy, you shouldn’t be pullin' up at no doors
But when my ***** grab the kitchen, you weren’t tryna go forward,
and so forth (Let's go)
All of this, just because of «Waze» and «I Dunno»?
I can’t lie, used to think you’re safe but I dunno (Damn)
Is he a driller or a gangster rapper?
I dunno
He said use his pen to skeng but now he pullin' up at homes, ooh
Niggas is emotional, you’re not my ex, miss me (Skrrt)
Anybody coming to take my life’s coming with me (Let's go)
I’ma serve you humble pie and teach you 'bout your history
I can’t count on one hand how much man have dissed me (It's too much)
I thought it’s black lives matter, what you sayin'?
Mine don’t?
«Let's catch him 'fore he touches mic», why?
You know I’m cold
Ride today, march tomorrow, it’s confusing
At this rate, it’s like I’m black and he’s black, but in a way darker place
(Haha)
Fake arse activist, stop it, you’re hardly 2Pac
Jesus didn’t die to save us all for you to do that
Said you’re gonna finish me
Bar-for-bar on the world stage
But when it’s sticky I’m the blu-tack or the superglue
You heard I got tunes for you, then trust me, that was super-true (Mm)
Pullin' up with strangers, boy, it’s just between me and you
I said on «Hear Dis», «When my bro gets home, I pray he don’t do time again»
What did you want him to do to you?
When he’s on license for a 'napping (Facts)
What?
Was you gon' Pop Smoke me if I was lacking?
Every year, a new Judas, now it’s you, imagine
C’s up, cool, calm, collected, not erratic (Woo)
Know your role, know your lane, furthermore, stay in your place
They coulda done a Gucci Mane, if we was ever in The States
I would rather fill a page than tell my nigga fill his gauge
'Cause trust me, I prefer it when he’s here, don’t want him in a cage (Trust)
Imagine me fallin' out with rappers, sharing their addresses (Snakes)
I could name three inbetweeners that would sure be stressing
Finish who?
On what mic?
I got Mike stressing
Birthplace, Shellington Crescent, King’s get beheaded, uh

Flowers (traduzione)

So anche dove vivi, ma non è questo il punto
Fermati, prendimi mancanza, piano fallito, non c'è modo di evitarlo
Non so cosa hai sentito sull'Essex, ma è calmo, darg
E non sono abituati ai neri che urlano nel parcheggio
Quindi lascia che te lo chieda, signor Road Man, perché non capisci il programma
Sembra che tu voglia perdere tutto (Ah)
Se i miei negri si fermano ai tuoi cancelli, urlando, urlando giù per il posto
Chi cazzo pensi che chiameranno i tuoi vicini?
Ah (Woo-woo-woo)
Gangster schizzinoso, non so perché pensi di essere così duro
Quale milionario fa il giro con la sua auto?
Camion Lamborghini, bello, fai retromarcia e vai in cortile
Per tutti gli indiretti che senti, spero che tu vada in tutti i cantieri
E i negri con cui eri non provengono dalle tue parti, quindi qual è il collegamento allora?
(Hmm)
Ora hai degli estranei nella tua nave, che presto affonderanno poi (Fiducia)
Se sai cosa è buono per la tua vita, scollegali
E resta con Ed Sheeran, ti parlerà della penna di Chip (Woo)
Nel giorno in cui le persone che marciano fuori per le vite nere contano
Stai provando a scivolare fuori, ho detto che i tuoi versi erano leggeri, qual è il problema?
(Cosa c'è che non va?)
Ti ho inviato il mio indirizzo per amore (Vieni)
Due giorni dopo, provando a tirare su con i tuoi teppisti, che tipo di pacchetto stai prendendo?
Ti ho dato la possibilità di farmi girare su una melodia accanto a me
Hai obiettato, ho detto «Freddo» e «Dio benedica» e l'ho tenuto in movimento
Ma sembra che non sarai soddisfatto a meno che tu non veda una sparatoria
Riesci a credere che sia lo stesso ragazzo che fa musica gospel?
(Ah)
Signore, era rotto e tu l'hai riparato, puoi salvarlo ancora una volta?
E dì a tutti i gangster con lui che non possono salvarlo da questa penna
Si tratta di G.O.A.T. e re, non si tratta di fini
Ma nel caso ve ne foste tutti dimenticati, è il lato nord, ah
"CAPRA."
significa il più grande di tutti i tempi, per me è Jay-Z (Mm)
Vedo che provi a minimizzarlo nelle interviste, sei pazzo?
Ok, ora hai i soldi, ma non hai ancora l'onda, B (Woo)
Io, pensavo che ti avesse spezzato il cuore (Accidenti)
Non so che fosse «Waze», G (Hehe)
Re significa semplicemente un sovrano di una terra indipendente
Allora perché ti sei così offeso?
Cah tu non sei un re per me, fam
Quando non hai fatto metà del lavoro o non hai ereditato quella merda dal diritto di nascita
Quindi forse dici semplicemente che perché funziona, o
Forse perché non sei nel tuo tour mondiale
E non puoi prendere la fama, sei solo offline e sei a casa, annoiato
Stupido ragazzo, sei Stormzy, non dovresti fermarti davanti a nessuna porta
Ma quando il mio cazzo ha afferrato la cucina, non stavi cercando di andare avanti,
e così via (Andiamo)
Tutto questo solo per via di «Waze» e «Non so»?
Non posso mentire, pensavo che fossi al sicuro ma non lo so (Accidenti)
È un perforatore o un rapper di gangster?
Non so
Ha detto di usare la penna per skeng, ma ora si tira su a casa, ooh
I negri sono emotivi, non sei il mio ex, ti manco (Skrrt)
Chiunque venga a prendere la mia vita viene con me (Andiamo)
Ti servirò un'umile torta e ti insegnerò la tua storia
Non posso contare su una mano quanto l'uomo mi abbia disprezzato (è troppo)
Pensavo che le vite dei neri contano, cosa dici?
Il mio no?
«Prendiamolo 'prima che tocchi il microfono», perché?
Sai che ho freddo
Pedala oggi, marcia domani, è fonte di confusione
A questo ritmo, è come se io fossi nero e lui fosse nero, ma in un posto più oscuro
(Ahah)
Attivista finto, smettila, non sei certo 2Pac
Gesù non è morto per salvarci tutti perché tu lo faccia
Ha detto che mi finirai
Bar per bar sul palcoscenico mondiale
Ma quando è appiccicoso io sono il blu-tack o la supercolla
Hai sentito che ho dei brani per te, quindi fidati di me, è stato super vero (Mm)
Fermare con estranei, ragazzo, è solo tra me e te
Ho detto in «Hear Dis», «Quando mio fratello torna a casa, prego che non faccia più tempo»
Cosa volevi che ti facesse?
Quando ha la licenza per un "riposino (fatti)
Che cosa?
Mi avresti fumato se fossi stato carente?
Ogni anno, un nuovo Giuda, ora sei tu, immagina
C's up, cool, calmo, raccolto, non irregolare (Woo)
Conosci il tuo ruolo, conosci la tua corsia, inoltre, rimani al tuo posto
Avrebbero potuto fare un Gucci Mane, se fossimo mai stati negli Stati Uniti
Preferirei riempire una pagina piuttosto che dire al mio negro di riempire il suo indicatore
Perché fidati di me, lo preferisco quando è qui, non lo voglio in una gabbia (Fiducia)
Immagina di litigare con i rapper, condividendo i loro indirizzi (Snakes)
Potrei nominare tre intermedi che sarebbero sicuramente stressanti
Finisci chi?
Su quale microfono?
Ho fatto stressare Mike
Luogo di nascita, Shellington Crescent, King viene decapitato, uh