Traduzione del testo della canzone Jumpy - Skepta, CHIP, Ambush Buzzworl

Jumpy (originale)

Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive an estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today
Mistake
C-Town that’s a funky place
QC that’s a junkie place
Talk tough, get a punch in face
Was a wasteman and you’re still waste
Can you please get the fuck out my I said please get the fuck out my face
Got the b from base
Put it in my secret place
Better keep your secrets safe
'Cause the boys garn run up and take
That was never your mate but
Let me get back to the babes
These two come like Lisa and Paige but
This time they had a man between
I’m a man between 'em
I’m the man between 'em
She just wan gang this season
And we all know what reason
Give it to her like I might go prison
And she know I might go That’s a thing you can’t buy though
Get it cah I grew up on a tightrope, wah
Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive an estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one’s looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today
Realer than, realer than, realer than, realer than
Realer than, realer than, realer than
Realer than a lot of these driller man
Came up of a rock like Jigga man
Little Zinedine, no Zinedane
Get the dirt gone like Cillit Bang
Said they get the dirt gone like Cillit Bang
Tek time
Ain’t your girl if she don’t make time
Ain’t your plug if he won’t consign
Big man what you gonna do this time?
All my niggas stack and grind
All my niggas grind and stack
And they all Trident-tapped
Now we got violent raps
I just gotta buy them waps
Come through like a sliding tackle
Spin 'em like Michael Jacks
Grew up 'round mice and rats
Why you think I’m writing raps?
I said why you think I’m writing raps?
Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive a estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one’s looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today

(traduzione)

Cresciuto in una tenuta stupida
Buzzworl' è un posto saltellante
Stanno tutti facendo ubriacare il ragazzo bianco
In questo momento non riesco a sentire la mia faccia
Due pulcini nella parte posteriore stanno solo aspettando
Cercando di comportarsi come se non volessero aspettare
Rallenta piccola, è tardi
Non posso guidare una station wagon
E non voglio mandare in crash questo noleggio
Cah il deposito sembra tutto pauroso
E la tua ragazza sembra una torta
Sembra una crème brûlée
E il prossimo soufflé al cioccolato
(Dolce uno)
E abbiamo fatto molto oggi
Oggi ci stavamo rilassando sul blocco
Errore
C-Town è un posto stravagante
QC è un posto da drogati
Parla duro, prendi un pugno in faccia
Era uno spreco e sei ancora uno spreco
Puoi per favore levarti dal cazzo, ho detto, per favore levati dal cazzo dalla mia faccia
Ho ottenuto la b dalla base
Mettilo nel mio posto segreto
Meglio mantenere i tuoi segreti al sicuro
Perché i ragazzi corrono su e prendono
Quello non è mai stato il tuo amico ma
Fammi tornare alle ragazze
Questi due vengono come Lisa e Paige ma
Questa volta avevano un uomo in mezzo
Sono un uomo tra di loro
Sono l'uomo tra di loro
Ha solo voglia di gang in questa stagione
E sappiamo tutti quale motivo
Dagli come se potessi andare in prigione
E lei sa che potrei andare. Questa è una cosa che non puoi comprare però
Fallo cah sono cresciuto su una corda tesa, wah
Cresciuto in una tenuta stupida
Buzzworl' è un posto saltellante
Stanno tutti facendo ubriacare il ragazzo bianco
In questo momento non riesco a sentire la mia faccia
Due pulcini nella parte posteriore stanno solo aspettando
Cercando di comportarsi come se non volessero aspettare
Rallenta piccola, è tardi
Non posso guidare una station wagon
E non voglio mandare in crash questo noleggio
Cah il deposito sembra tutto pauroso
E la tua ragazza sembra una torta
Sembra una crème brûlée
E il prossimo sembra un soufflé al cioccolato
(Dolce uno)
E abbiamo fatto molto oggi
Oggi ci stavamo rilassando sul blocco
Più reale di, più reale di, più reale di, più reale di
Più reale di, più reale di, più reale di
Più reale di molti di questi trivellatori
È venuto fuori da una roccia come Jigga Man
Little Zinedine, no Zinedine
Elimina lo sporco come Cillit Bang
Hanno detto che eliminano la sporcizia come Cillit Bang
Tempo di Tek
Non è la tua ragazza se non trova tempo
Non è la tua spina se non consegnerà
Grande uomo cosa farai questa volta?
Tutti i miei negri si accumulano e macinano
Tutti i miei negri macinano e impilano
E tutti hanno toccato il Tridente
Ora abbiamo rap violenti
Devo solo comprargli dei wap
Passa come un'attrezzatura scorrevole
Girali come Michael Jacks
Sono cresciuto intorno a topi e ratti
Perché pensi che scriva rap?
Ho detto perché pensi che scriva rap?
Cresciuto in una tenuta stupida
Buzzworl' è un posto saltellante
Stanno tutti facendo ubriacare il ragazzo bianco
In questo momento non riesco a sentire la mia faccia
Due pulcini nella parte posteriore stanno solo aspettando
Cercando di comportarsi come se non volessero aspettare
Rallenta piccola, è tardi
Non posso guidare una station wagon
E non voglio mandare in crash questo noleggio
Cah il deposito sembra tutto pauroso
E la tua ragazza sembra una torta
Sembra una crème brûlée
E il prossimo sembra un soufflé al cioccolato
(Dolce uno)
E abbiamo fatto molto oggi
Oggi ci stavamo rilassando sul blocco