Traduzione del testo della canzone Good Morning Britain - CHIP

Good Morning Britain (originale)

Got me thinking what I stand for and how far I came
Money, drugs, beef and guns man the ends will never change
These days, it ain’t even safe staying in your lane
Cah' the hood gon' be the hood
You shouldn’t ever judge if you ain’t lived there
If bullets flying, you ain’t been there
Listen up, changed from sitting down, talking would be awesome
Nah, fuck Piers Morgan
I know mothers mourning
There’s kids ain’t going school and girls are getting shot and dying
So immune to the issues in a borough like mine
When your family’s in the ends and your manor’s in beef
Look on any road could be the wrong place wrong time, uh
You hear of Tottenham and you think of Harry Kane
I hear of Tottenham and I think of hella pain
They told me music or football could be the course out
True how, it ain’t on sky sports when they score now
Fuck a interview, I don’t wanna sit and talk 'bout how I feel
Innocent girl gone, you call that one nil
Got me flabbergasted like: «Oh that’s how you feel?»
You the type of person probably say I ain’t real
When you spread the truth, they wanna see you slapped
Niggas wake up everyday, but they ain’t woke, they’re tapped
Man are dissing on the high road, they had me dissing back
But my daddy always told me that’s your brother if he black
Say it loud, mans black and I’m proud
Please don’t call me no lighty, I am very James Brown
Don’t ask me what are the solutions for the town
Everybody going vegan ain’t no beef dying down
And that’s real shit
Niggas killing niggas, still there’s racism to deal with
Puffin on my zoot, I hit the booth and spit the realness
We can elevate with love and unity
Views overseas thinking 'bout my community
Man I pray a change gonna come
No it ain’t safe where I’m from
Niggas only feel safe with a gun
When is change gonna come
I don’t wanna raise my kids somewhere anywhere like where I’m from
Pray a change gonna come
No it ain’t safe where I’m from
Niggas only feel safe with a gun *Gunshot* *Sirens*
And I don’t wanna raise my kids 'round violence, sirens, this ain’t life
Let me open up your mind
Stab or be stabbed pick a side of the knife
You ain’t see it like that right?
I can’t be going mad when even innocents are dying
Van Gogh with it boy I paint a picture with the rhymes
I don’t know what the fuck that you thought
London had more Ms in a month than New York
See anywhere I step, I say a prayer before I walk
The city’s always been nuts but it weren’t this mad before
I look around, the kids are going off the rails
You can’t only blame the music, call of duty’s still for sale
Heaven sent, rappers lying to the kids give 'em hell
I only offend rappers who been lying to themselves yeah
Sometimes I wanna be a father, then I don’t
Cah' when I look around, it’s like humanity is ghost
The era of the iPhone, there isn’t any hope
See you dead, open snapchat, before they check your pulse
Let the rhymes fly, would the world be better without WiFi
My brother coming home, if feels like time flies
Where did 4 years go, where did all the care go
These niggas wanna air max, see me I wanna air flows
Over the perceptions, and false conceptions
They scorn you when you move out, that’s the objective
But we’ve been oppressed with council estate morals
Where between pride and violence
Man dead over a squabble, uh
Now it’s RIP pics and go fund me’s
Years past and niggas ain’t checking on your mumzy
Young people dying, let me get my pen now
Like I pray I don’t get Malcom or triple X’d out
And that’s real shit
Niggas killing niggas, still there’s racism to deal with
Puffin on my zoot, I hit the booth and spit the realness
We can elevate with love and unity
Views overseas thinking 'bout my community
Man I pray a change gonna come
No it ain’t safe where I’m from
Niggas only feel safe with a gun
When is change gonna come
I don’t wanna raise my kids somewhere anywhere like where I’m from
Pray a change gonna come
No it ain’t safe where I’m from
Niggas only feel safe with a gun *Gunshot* *Sirens*
And I don’t wanna raise my kids 'round violence, sirens, this ain’t life yeah

(traduzione)

Mi ha fatto pensare a cosa rappresento e quanto lontano sono arrivato
Soldi, droga, carne bovina e armi da fuoco, i fini non cambieranno mai
In questi giorni, non è nemmeno sicuro rimanere nella tua corsia
Ca' il cappuccio gon' essere il cappuccio
Non dovresti mai giudicare se non vivi lì
Se i proiettili volano, non c'eri
Ascolta, cambiato da seduto, parlare sarebbe fantastico
No, fanculo Piers Morgan
Conosco le madri in lutto
Ci sono bambini che non vanno a scuola e le ragazze vengono colpite e muoiono
Così immune ai problemi in un quartiere come il mio
Quando la tua famiglia è alla fine e il tuo maniero è in manzo
Guardare su qualsiasi strada potrebbe essere nel posto sbagliato nel momento sbagliato, uh
Hai sentito parlare del Tottenham e pensi a Harry Kane
Ho sentito parlare del Tottenham e penso al dolore
Mi hanno detto che la musica o il calcio potrebbero essere la fine del corso
È vero, non è sugli sport del cielo quando segnano ora
Fanculo un'intervista, non voglio sedermi a parlare di come mi sento
La ragazza innocente se n'è andata, lo chiami zero
Mi ha sbalordito come: "Oh è così che ti senti?"
Probabilmente il tipo di persona dici che non sono reale
Quando diffondi la verità, vogliono vederti schiaffeggiato
I negri si svegliano ogni giorno, ma non si sono svegliati, sono sfruttati
L'uomo sta dissing sulla strada maestra, mi hanno fatto dissing indietro
Ma mio papà mi ha sempre detto che è tuo fratello se è nero
Dillo ad alta voce, è nero e sono orgoglioso
Per favore, non chiamarmi no leggero, io sono molto James Brown
Non chiedetemi quali sono le soluzioni per la città
Tutti coloro che diventano vegani non stanno morendo di manzo
Ed è una vera merda
I negri uccidono i negri, c'è ancora il razzismo con cui affrontare
Puffin sul mio zoo, ho colpito la cabina e sputato la realtà
Possiamo elevarci con amore e unità
Viste all'estero pensando alla mia comunità
Amico, prego che il cambiamento arrivi
No non è sicuro da dove vengo
I negri si sentono al sicuro solo con una pistola
Quando arriverà il cambiamento
Non voglio crescere i miei figli da qualche parte come da dove vengo
Prega che un cambiamento arriverà
No non è sicuro da dove vengo
I negri si sentono al sicuro solo con una pistola *Sparatoria* *Sirene*
E non voglio crescere i miei figli con la violenza, le sirene, questa non è vita
Lascia che ti apra la mente
Pugnala o fatti accoltellare scegli un lato del coltello
Non lo vedi così, vero?
Non posso impazzire quando muoiono anche gli innocenti
Van Gogh con esso ragazzo dipingo un quadro con le rime
Non so che cazzo hai pensato
Londra ha avuto più signorine in un mese di New York
Vedi ovunque metto piede, dico una preghiera prima di camminare
La città è sempre stata matta, ma non era così matta prima
Mi guardo intorno, i bambini stanno andando fuori strada
Non puoi incolpare solo la musica, il call of duty è ancora in vendita
Mandato dal paradiso, i rapper che mentono ai ragazzi danno loro l'inferno
Offendo solo i rapper che hanno mentito a se stessi, sì
A volte voglio essere un padre, poi no
Ca' quando mi guardo intorno, è come se l'umanità fosse un fantasma
L'era dell'iPhone, non c'è speranza
Ci vediamo morto, apri Snapchat, prima che ti controllino il battito
Lascia volare le rime, il mondo sarebbe meglio senza Wi-Fi
Mio fratello torna a casa, se sembra che il tempo vola
Dove sono finiti 4 anni, dove sono finite tutte le cure
Questi negri vogliono air max, guardami Voglio flussi d'aria
Oltre le percezioni e le false concezioni
Ti disprezzano quando esci, questo è l'obiettivo
Ma siamo stati oppressi dalla morale del patrimonio comunale
Dove tra orgoglio e violenza
Uomo morto per una disputa, uh
Ora sono RIP foto e vai a finanziarmi
Gli anni passati e i negri non controllano la tua mummia
Giovani che muoiono, fammi prendere la mia penna ora
Come se prego di non ottenere Malcom o tripla X'd
Ed è una vera merda
I negri uccidono i negri, c'è ancora il razzismo con cui affrontare
Puffin sul mio zoo, ho colpito la cabina e sputato la realtà
Possiamo elevarci con amore e unità
Viste all'estero pensando alla mia comunità
Amico, prego che il cambiamento arrivi
No non è sicuro da dove vengo
I negri si sentono al sicuro solo con una pistola
Quando arriverà il cambiamento
Non voglio crescere i miei figli da qualche parte come da dove vengo
Prega che un cambiamento arriverà
No non è sicuro da dove vengo
I negri si sentono al sicuro solo con una pistola *Sparatoria* *Sirene*
E non voglio crescere i miei figli con la violenza, le sirene, questa non è vita sì