Traduzione del testo della canzone Take Off - Chipmunk, Trey Songz

Take Off (originale)

Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
I keep my life in a lime light, pap lights, award shows, red floors, booji bars
Yes its what I’m meant for
And we ain’t quite the same as we used to be
My life’s in the public eye, I know you don’t want yours to be
Truthfully, 2years in its still new to me
I wouldn’t say your comfortable, I would say your used to me
Hense separating doesn’t seem real
They tell me chip keep the girl that you had before the deal- Chyeaah.
You can call this my reff flow, could this decision might determine how the
game goes
Every time you get use me being here, I go.
On that note that’s my que to go.
Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
If it ain’t a push forward its a slow down
It’s kind of ironic that I slow down,
It’s best that I go now rather than later
Before you claim I’m too busy chasing that paper -it's true talk
And to say its over there ain’t no good words,
I don’t think anybody breaks up on good terms
So I’ma hit the club (yep)
Get my mingle on (yep) get my single on and throw it in a single song- Chyeaah.
And you could call this my reff flow, could this decision might determine how
to game goes
Every time you get used to me being here, I go.
On that note that’s my que to
go.
Never thought id see the day when you wasn’t by my side.
Listen I was down for you girl put you first in my world
And I thought you were down too right
It’s like you didn’t want me to take off, take off, take off.
It’s like you didn’t want me to take off, take off.
But now I’m leaving.
They always ask me if I’m single in interviews
I was too scared to say I’m into you.
moving like a single dude
Didn’t ever lie but I skipped the truth
Its past breaks now, fuck it- interlude.
On my own feeling like I’ve got a point to prove
Hungry but I don’t wanna have my cake and eat it too
And it’s not that I ain’t feelin you
I’m leaving us, I ain’t leaving you
And you call this my reff flow, could this decision might determine how the
game goes
Every time you get used to me being here, I go.
On that note that’s my que to
go.

(traduzione)

Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui non eri al mio fianco.
Ascolta, ero innamorato di te, ragazza, ti ho messo al primo posto nel mio mondo
E ho pensato che tu fossi giù troppo a destra
È come se non volessi che decollassi, decollassi, decollassi.
È come se non volessi che decollassi, decollassi.
Ma ora me ne vado.
Tengo la mia vita sotto i riflettori, le luci dei papà, le premiazioni, i pavimenti rossi, i booji bar
Sì, è quello per cui sono destinato
E non siamo più gli stessi di una volta
La mia vita è sotto gli occhi del pubblico, so che non vuoi che la tua lo sia
Sinceramente, dopo 2 anni sono ancora nuovi per me
Non direi che sei a tuo agio, direi che sei abituato a me
La separazione di Hense non sembra reale
Mi hanno detto di mantenere la ragazza che avevi prima dell'accordo, Chyeaah.
Puoi chiamarlo il mio flusso di reff, se questa decisione potrebbe determinare come il
il gioco va
Ogni volta che ti abitui a essere qui, io vado.
Su quella nota, questa è la mia voglia di andare.
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui non eri al mio fianco.
Ascolta, ero innamorato di te, ragazza, ti ho messo al primo posto nel mio mondo
E ho pensato che tu fossi giù troppo a destra
È come se non volessi che decollassi, decollassi, decollassi.
È come se non volessi che decollassi, decollassi.
Ma ora me ne vado.
Se non è un spingimento in avanti, è un rallentamento
È un po' ironico che rallento,
È meglio che vada ora piuttosto che dopo
Prima che tu affermi che sono troppo occupato a rincorrere quel foglio, è un discorso vero
E per dire che è finita lì non ci sono buone parole,
Non credo che nessuno lasci in buoni rapporti
Quindi colpirò il club (sì)
Metti il ​​mio messaggio su (sì) prendi il mio singolo e lancialo in una singola canzone - Chyeaah.
E potresti chiamarlo il mio flusso di reff, questa decisione potrebbe determinare come
al gioco va
Ogni volta che ti abitui al fatto che sono qui, io ci vado.
Su quella nota è la mia domanda
andare.
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui non eri al mio fianco.
Ascolta, ero innamorato di te, ragazza, ti ho messo al primo posto nel mio mondo
E ho pensato che tu fossi giù troppo a destra
È come se non volessi che decollassi, decollassi, decollassi.
È come se non volessi che decollassi, decollassi.
Ma ora me ne vado.
Mi chiedono sempre se sono single nelle interviste
Avevo troppa paura per dire che mi piaceva.
muovendosi come un single
Non ho mai mentito, ma ho saltato la verità
Il suo passato si interrompe ora, fanculo, interludio.
Da solo mi sento come se avessi un punto da dimostrare
Ho fame ma non voglio avere la mia torta e mangiarla anche io
E non è che non ti senta
Ci sto lasciando, non ti lascio
E tu chiami questo il mio flusso di reff, questa decisione potrebbe determinare come il
il gioco va
Ogni volta che ti abitui al fatto che sono qui, io ci vado.
Su quella nota è la mia domanda
andare.