Traduzione del testo della canzone Fio de Cabelo - Chitãozinho, Xororó, Leonardo

Fio de Cabelo (originale)

Quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar
Um vestido velho da mulher amada
Tem muito valor
Aquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre a penteadeira
Mostrando que o quarto
Já foi o cenário de um grande amor
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor
Quando a gente ama
E não vive junto da mulher amada
Uma coisa à toa
É um bom motivo pra gente chorar
Apagam-se as luzes ao chegar a hora
De ir para a cama
A gente começa a esperar por quem ama
Na impressão que ela venha se deitar
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
Um pedacinho dela que existe
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor

Fio de Cabelo (traduzione)

Quando amiamo
Qualsiasi cosa serve per ricordare
Un vecchio vestito della donna amata
Ha molto valore
Quell'ultimo pezzo del suo profumo che è rimasto nella bottiglia
A proposito del comò
Mostrando che la stanza
È già stata teatro di un grande amore
E oggi quello che ho trovato mi ha reso più triste
Un piccolo pezzo di lei che esiste
Un capello sulla mia giacca
Ricordavo tutto quello che c'era tra noi
Di amore vissuto
Quei capelli lunghi
Siamo stati bloccati nel nostro sudore
Quando amiamo
E non vive con la sua amata moglie
una cosa per niente
È un buon motivo per piangere
Le luci si spengono quando arriva il momento
Andare a letto
Le persone iniziano ad aspettare la persona che amano
Nell'impressione che venga a sdraiarsi
E oggi quello che ho trovato mi ha reso più triste
Un piccolo pezzo di lei che esiste
Un capello sulla mia giacca
Ricordavo tutto quello che c'era tra noi
Di amore vissuto
Quei capelli lunghi
Siamo stati bloccati nel nostro sudore