Traduzione del testo della canzone Borderland - Choke Up

Borderland (originale)

Dark avenues turn into open roads
Crowded tenements into well-kept homes
Some folks die wealthy and young with bitter hearts
Others stay healthy long enough to see joy wither and scar
I don’t want any part of it
To be the victim, the assailant, or the advocate
So we’re riding out to where we don’t exist
Headlights cutting bright into the darkness
Oh, obscurity has found me in a motel suite
A thousand miles from the refinery
And polluted streets we grew to resent
Where we’d coexist with poison family and bitter friends
Chain link or picket, no one was admitted to the winning end
We were all wolves or lambs for the man behind the curtain
Arguing in circles for the prosecution or the defense
Lying on the hood of the car watching the sun go down
The devil in me knows one day we’ll have to turn around
«Can you imagine,» Jenny says to me
As the moon rises over the beach
«Having our own place by the ocean?
I know it will never be
But isn’t it pretty to dream?»

Borderland (traduzione)

I viali bui si trasformano in strade aperte
Case popolari affollate in case ben tenute
Alcune persone muoiono ricche e giovani con il cuore amareggiato
Altri rimangono in salute abbastanza a lungo da vedere la gioia appassire e cicatrizzare
Non ne voglio alcuna parte
Essere la vittima, l'aggressore o l'avvocato
Quindi stiamo andando verso dove non esistiamo
Fari che tagliano luminosi nell'oscurità
Oh, l'oscurità mi ha trovato in una suite di un motel
A mille miglia dalla raffineria
E le strade inquinate di cui abbiamo iniziato a risentirci
Dove avremmo convissuto con la famiglia velenosa e gli amici amareggiati
Anello di catena o picchetto, nessuno era ammesso alla fine vincente
Eravamo tutti lupi o agnelli per l'uomo dietro la tenda
Discutere in circolo per l'accusa o la difesa
Sdraiato sul cofano dell'auto a guardare il tramonto
Il diavolo in me sa che un giorno dovremo voltarci
«Riesci a immaginare», mi dice Jenny
Mentre la luna sorge sulla spiaggia
«Avere un posto tutto nostro in riva all'oceano?
So che non lo sarà mai
Ma non è bello sognare?»