| Dark clouds painted the western sky
| Nubi scure dipingevano il cielo occidentale
|
| As I poured over the classifieds
| Mentre versavo sugli annunci
|
| In the local diner
| Nella tavola calda locale
|
| Where a muted TV on the countertop
| Dove una TV con l'audio disattivato sul piano di lavoro
|
| Next to the coffeepot
| Accanto alla caffettiera
|
| Re-ran The Outsiders
| Riprodusse The Outsiders
|
| Truer words were never spoken
| Parole più vere non sono mai state dette
|
| Cherry, when you assured «Things are rough all over»
| Cherry, quando hai assicurato «Le cose vanno male dappertutto»
|
| I tried to run from the salt-cracked streets
| Ho provato a scappare dalle strade screpolate dal sale
|
| Where nothing but despondency
| Dove nient'altro che sconforto
|
| Ever seemed to thrive
| È mai sembrato prosperare
|
| Burned a path across these lonely states
| Ho tracciato un percorso attraverso questi stati solitari
|
| And cursed my naiveté
| E maledetto la mia ingenuità
|
| On the other side
| Dall'altro lato
|
| I was a ghost on the Fourth of July
| Ero un fantasma il 4 luglio
|
| When the fireworks shone in your tear-filled eyes
| Quando i fuochi d'artificio brillavano nei tuoi occhi pieni di lacrime
|
| It’s hard to not drip with disdain after drowning in debt
| È difficile non gocciolare di disprezzo dopo essere annegato nei debiti
|
| God damn the blood in my veins, I ain’t no patriot
| Accidenti al sangue nelle vene, non sono un patriota
|
| I saw burdens much heavier than mine on weaker shoulders
| Ho visto fardelli molto più pesanti dei miei su spalle più deboli
|
| It’s hard not to take a dive sometimes when things are rough all over | È difficile non fare un tuffo a volte quando le cose vanno male dappertutto |