Traduzione del testo della canzone Fireworks - Choke Up

Fireworks (originale)

Dark clouds painted the western sky
As I poured over the classifieds
In the local diner
Where a muted TV on the countertop
Next to the coffeepot
Re-ran The Outsiders
Truer words were never spoken
Cherry, when you assured «Things are rough all over»
I tried to run from the salt-cracked streets
Where nothing but despondency
Ever seemed to thrive
Burned a path across these lonely states
And cursed my naiveté
On the other side
I was a ghost on the Fourth of July
When the fireworks shone in your tear-filled eyes
It’s hard to not drip with disdain after drowning in debt
God damn the blood in my veins, I ain’t no patriot
I saw burdens much heavier than mine on weaker shoulders
It’s hard not to take a dive sometimes when things are rough all over

(traduzione)

Nubi scure dipingevano il cielo occidentale
Mentre versavo sugli annunci
Nella tavola calda locale
Dove una TV con l'audio disattivato sul piano di lavoro
Accanto alla caffettiera
Riprodusse The Outsiders
Parole più vere non sono mai state dette
Cherry, quando hai assicurato «Le cose vanno male dappertutto»
Ho provato a scappare dalle strade screpolate dal sale
Dove nient'altro che sconforto
È mai sembrato prosperare
Ho tracciato un percorso attraverso questi stati solitari
E maledetto la mia ingenuità
Dall'altro lato
Ero un fantasma il 4 luglio
Quando i fuochi d'artificio brillavano nei tuoi occhi pieni di lacrime
È difficile non gocciolare di disprezzo dopo essere annegato nei debiti
Accidenti al sangue nelle vene, non sono un patriota
Ho visto fardelli molto più pesanti dei miei su spalle più deboli
È difficile non fare un tuffo a volte quando le cose vanno male dappertutto