Traduzione del testo della canzone Thicket and Vine - Choke Up

Thicket and Vine (originale)

I’m gonna bring you in
right by the fucking collar.
No, I’m not blowing smoke,
just giving you fair warning.
'Cause I don’t right my wrongs,
just chalk 'em up to failures.
My hands are powder white
from clapping out erasers.
You can burn a world of bridges
but you can’t kill the rescue mission.
I know the only time
that you feel alive
is when you’re working on dying.
Back when you were a kid,
you were fearless
and so god damn triumphant.
Wildflowers bloomed
where you walked.
The weather vane don’t rotate,
porch lights don’t come on at night anymore.
Casting contentions aside,
tearing through thicket and vine,
I’m gonna find a way
to bring you in from the outside.

(traduzione)

Ti porterò dentro
proprio accanto al fottuto colletto.
No, non sto soffiando fumo,
ti sto solo dando un giusto avvertimento.
Perché non correggo i miei torti,
attribuiscili semplicemente ai fallimenti.
Le mie mani sono bianche come la polvere
dal battere le gomme.
Puoi abbattere un mondo di ponti
ma non puoi uccidere la missione di salvataggio.
Conosco l'unica volta
che ti senti vivo
è quando lavori per morire.
Quando eri un bambino,
eri senza paura
e così dannatamente trionfante.
I fiori di campo sono sbocciati
dove hai camminato.
La banderuola non ruota,
le luci del portico non si accendono più di notte.
Mettendo da parte le contese,
squarciando boschetti e viti,
Troverò un modo
per portarti dentro dall'esterno.