Traduzione del testo della canzone Joyride - Choke Up

Joyride (originale)

Engines thunder through midnight avenues
Where boys and girls get sad together
Burn out on bad luck and patiently surrender
To the tightening binds of our parents' lives
Slip under the covers
And let history become us overnight
Jenny, remember
When we were young and thought we could outrun
The plans we made with oblivion?
Beneath pool hall lights and neon signs
We held communion with the demoralized
The keys were in that car when we spilled out of the bar
Onto the midnight avenue
I can still feel the wind on my flushed face
And hear that Chevy engine roar
White knuckles and torn blue jeans
Your hair an auburn storm in the passenger seat
In the rear view mirror
The lights of our hometown disappear
Thunder Road on the radio
A fuel-injected sermon for the restless souls
Hey, that was you and that was me
Wild hearts on a dark street
Racing fate and placing faith in love and clemency
Jenny, remember?

Joyride (traduzione)

I motori tuonano per i viali di mezzanotte
Dove ragazzi e ragazze si rattristano insieme
Brucia la sfortuna e arrenditi pazientemente
Ai legami stretti della vita dei nostri genitori
Scivola sotto le coperte
E lascia che la storia diventi noi da un giorno all'altro
Jenny, ricorda
Quando eravamo giovani e pensavamo di poter correre più veloce
I piani che abbiamo fatto con l'oblio?
Sotto le luci della sala da biliardo e le insegne al neon
Abbiamo tenuto comunione con i demoralizzati
Le chiavi erano in quell'auto quando ci siamo rovesciati fuori dal bar
Sul viale di mezzanotte
Sento ancora il vento sulla mia faccia arrossata
E senti quel ruggito del motore Chevy
Nocche bianche e blue jeans strappati
I tuoi capelli una tempesta ramata sul sedile del passeggero
Nello specchietto retrovisore
Le luci della nostra città natale scompaiono
Thunder Road alla radio
Un sermone iniettato di carburante per le anime inquiete
Ehi, quello eri tu e quello ero io
Cuori selvaggi in una strada buia
Combattere il destino e riporre fede nell'amore e nella clemenza
Gianni, ricordi?