Traduzione del testo della canzone Been Out All Night - Chris Bathgate

Been Out All Night (originale)

Who’s that clatter in the hall?
Who’s that rattling my door?
Who’s that numbing up my name?
Who’s that creeping towards my frame?
Love has a way of saving you
Who’s that pounding on my chest?
Who’s that salting up my neck?
Who’s that shattering my breath
With a scream under their dress?
Love has a way of saving you
Who’s that dark with iris wide?
Who’s that climbing to my side?
Who’s that reaching in the dark?
Who’s that warm with words so sparse?
Love has a way of saving you
(I've been out all night)

Been Out All Night (traduzione)

Chi è quel frastuono nella sala?
Chi sta sbattendo la mia porta?
Chi sta paralizzando il mio nome?
Chi è che si sta avvicinando alla mia cornice?
L'amore ha un modo per salvarti
Chi sta martellando sul mio petto?
Chi è che mi sale il collo?
Chi è che mi rompe il respiro
Con un urlo sotto il vestito?
L'amore ha un modo per salvarti
Chi è quello scuro con l'iride ampia?
Chi è che si arrampica al mio fianco?
Chi sta raggiungendo nell'oscurità?
Chi è così caloroso con parole così scarse?
L'amore ha un modo per salvarti
(Sono stato fuori tutta la notte)