Traduzione del testo della canzone Salt Year - Chris Bathgate

Salt Year (originale)

Seventeen years before
I should have hauled off and kissed her
Now I lace my wine with ginger
Just let my evenings pass
They pass
She’s whistling in a candy store
And I’m just screaming in the dark here
I’m just choking down a salt year
And sugar’s all I’ve longed for
I’ve longed for
I’ve longed for
Try again
Try again
I try again
Seventeen and there she stood
A photograph in my doorway
And I felt all my light leave me
My thoughts all tumbling under
After that my days resign to static and gray hair and soft cry
Like a cracked crystal second hand wine chime
Just clanging for a lover
I can love
Try again

Salt Year (traduzione)

Diciassette anni prima
Avrei dovuto trascinarmi via e baciarla
Ora metto il mio vino con lo zenzero
Lascia passare le mie serate
Passano
Sta fischiettando in un negozio di caramelle
E sto solo urlando nel buio qui
Sto solo soffocando un anno salato
E lo zucchero è tutto ciò che desideravo
Ho desiderato
Ho desiderato
Riprova
Riprova
Io provo ancora
Diciassette ed eccola lì
Una foto sulla mia porta
E ho sentito tutta la mia luce lasciarmi
I miei pensieri cadono tutti sotto
Dopo di che i miei giorni si rassegnano a capelli grigi e statici e a un dolce pianto
Come un carillon di vino di seconda mano di cristallo incrinato
Sto solo suonando per un amante
Posso amare
Riprova