Traduzione del testo della canzone Cold Press Rail - Chris Bathgate

Cold Press Rail (originale)

I quit my shoes for a big boat baby
Now I have my hands on a cold press rail
I cut my shape out of plastic and nylon
Now I have a cage made of rosewood and steel
I have a knife for a cuff that can capture
And I have a cuff for a collar that hails
I have my states you have words you attain
So I drank my thimble and ordered a pail
I let my feet fall from four forty stories
Onto a platform of solder and steam
I have a brow that was born to betray me
And I may be gone but not quite to bury
I have my states you have words to attain
More than the crumbs I bled for this evening
I saw true life just lie dead before me
And I called it god and know I’m its son

Cold Press Rail (traduzione)

Ho smesso le scarpe per un bambino in grande barca
Ora ho le mani su una rotaia pressa a freddo
Ho ritagliato la mia forma da plastica e nylon
Ora ho una gabbia fatta di palissandro e acciaio
Ho un coltello per un polsino che può catturare
E ho un polsino per un colletto che saluta
Ho i miei stati tu hai parole che raggiungi
Quindi ho bevuto il mio ditale e ordinato un secchio
Lascio cadere i miei piedi da quattro quaranta piani
Su una piattaforma di saldatura e vapore
Ho una fronte nata per tradirmi
E potrei essere andato ma non del tutto per seppellire
Ho i miei stati che hai parole da raggiungere
Più delle briciole per cui ho sanguinato questa sera
Ho visto la vera vita giacere morta davanti a me
E l'ho chiamato dio e so di essere suo figlio