Testi di Buffalo Girl - Chris Bathgate

Buffalo Girl (originale)

'Tween your nose and the wind on the bridge that night
Oh it’s a cold one
Quiet
Waiting for starlight
A fog rolled in and choked my eyes
And you and every other thing in sight
Was a pleasant
Convent (?)
To find
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this
In the tail pop tale of an evening past
Where the headlights fell
And the shadows cast
In the kind of
Crash
That never lasts
In the silence left from nothing told
There’s four eyes fixed on the gravel road
And tender sorrow
And
Lots to go
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this
Well the one thing was
That nothing said
These two hearts howling like they’re going mad
And I know
I can’t
Handle that
'Cause I’m a fumblin' fake and a fuckin' fool
And that’s why I can’t fall in love with you
And why to
And fro
Are all I do
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this

(traduzione)

"Tra il tuo naso e il vento sul ponte quella notte
Oh è freddo
Silenzioso
Aspettando la luce delle stelle
Una nebbia si è addensata e ha soffocato i miei occhi
E tu e ogni altra cosa in vista
È stato piacevole
Convento (?)
Trovare
Quindi Buffalo Girl, indossa il tuo vestito
So quanto odi vedermi così
Nella favola pop di una serata passata
Dove sono caduti i fari
E le ombre proiettano
In tipo di
Incidente
Che non dura mai
Nel silenzio lasciato dal nulla detto
Ci sono quattro occhi fissi sulla strada sterrata
E tenero dolore
E
Molto da fare
Quindi Buffalo Girl, indossa il tuo vestito
So quanto odi vedermi così
Beh, l'unica cosa era
Che niente ha detto
Questi due cuori ululano come se stessero impazzendo
E io so
Non posso
Gestiscilo
Perché sono un falso imbranato e un fottuto scemo
Ed è per questo che non posso innamorarmi di te
E perché
E avanti
Sono tutto ciò che faccio?
Quindi Buffalo Girl, indossa il tuo vestito
So quanto odi vedermi così