Traduzione del testo della canzone Poor Eliza - Chris Bathgate

Poor Eliza (originale)

I’m sinking, come save me Poor Eliza, my patsy
My visions all black holed and quivering
It is what it is what it is
I curse thee, for placing these dark days upon me
For setting my blood as your dowry
It is what it is what it is
My wife is older and has no intentions
Is mindfully out in the garden
Out with the hay softly darkening
And painting it all light and liquid
The shadows all serious and cursive
All washing out in the distance
All washing out in the distance
Me and, me and my flat-footed daydream
We hold it together so simply
All sovereign and long to be sleeping
Cause we have been saving our birthdays
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase

Poor Eliza (traduzione)

Sto affondando, vieni a salvarmi Povera Eliza, mia pasticcera
Le mie visioni sono tutte buchi neri e tremanti
È ciò che è
Ti maledico per aver posto su di me questi giorni bui
Per aver impostato il mio sangue come tua dote
È ciò che è
Mia moglie è più grande e non ha intenzioni
È consapevolmente fuori in giardino
Fuori con il fieno che si scurisce dolcemente
E dipingendolo tutto leggero e liquido
Le ombre tutte serie e corsive
Tutto sbiadito in lontananza
Tutto sbiadito in lontananza
Io e, io e il mio sogno ad occhi aperti
Lo teniamo insieme così semplicemente
Tutti sovrani e desiderosi di dormire
Perché abbiamo salvato i nostri compleanni
Dal crepacuore e dall'inverno e dalla rapida caccia
Dal crepacuore e dall'inverno e dalla rapida caccia
Dal crepacuore e dall'inverno e dalla rapida caccia