Testi di Cinder - Chris Bathgate

Cinder (originale)

Lend me your ears for a whispery cinder
And I lay on your lap how I left love limber
A drip from a kiss that was sucked from a lover
With a swish and a spit now condemned to the gutter
Well I shook and I shook
'Til it splintered the bone
It was held in the notion
All sand once was stone
It split open now
It’s all pouring out
It’s there for the taking
Just gather it up
In your apron
So one day you find yourself inside an oven
Wicked and worn from the strangers I’d covet
Your karma has come cause your promise was rotten
So settle your debts for the heart you’ve discarded
Well I burn through every penny I saved
And I cold-cocked that sucker right down in his grave
It split open now
It’s all pouring out
It’s there for the taking
Just gather it up
In your apron
So lend me your ears for a whispery cinder
And my breath will bring that spark to an ember
And I’ll fan and I’ll fan 'til it builds to a fire
And leave you with nothing but the hell I’ve inspired

(traduzione)

Prestami le tue orecchie per una cenere sussurrata
E ti metto in grembo come ho lasciato l'amore agile
Una goccia da un bacio che è stato risucchiato da un amante
Con un fruscio e uno sputo ora condannati alla grondaia
Bene, ho tremato e ho tremato
Fino a scheggiare l'osso
Si è tenuto nella nozione
Tutta la sabbia una volta era pietra
Ora si è aperto
Si sta riversando tutto
È lì per essere preso
Raccoglilo
Nel tuo grembiule
Così un giorno ti ritrovi all'interno di un forno
Malvagio e logoro dagli estranei che desidererei
Il tuo karma è arrivato perché la tua promessa era marcia
Quindi salda i tuoi debiti per il cuore che hai scartato
Bene, brucio ogni centesimo che ho risparmiato
E ho armato a freddo quella ventosa nella sua tomba
Ora si è aperto
Si sta riversando tutto
È lì per essere preso
Raccoglilo
Nel tuo grembiule
Quindi prestami le tue orecchie per una cenere sussurrata
E il mio respiro farà bruciare quella scintilla
E sventolerò e sventolerò fino a quando non si trasformerà in un fuoco
E ti lascio con nient'altro che l'inferno che ho ispirato